various

They have been achieving various objectives despite facing numerous terrible organizational challenges.

彼らは多数のひどい組織的課題に直面しながらも、様々な目標を完了し続けています。

She has been involving various interested parties though some remain stubbornly resistant to necessary changes.

彼女は必要な変更に頑固に抵抗し続ける者もいるにもかかわらず、様々な関係者を巻き込み続けています。

While they connect various departments efficiently, communication gaps still create occasional misunderstandings.

彼らが様々な部署を効率的に接続している一方で、コミュニケーションのギャップは依然として時折誤解を生み出します。

Having completed the rigorous training program, the recruits demonstrated exceptional competence in various tactical scenarios.

厳格なトレーニングプログラムを完了した後、新兵はさまざまな戦術シナリオで卓越した能力を示しました。

Various initiatives aim to combat poverty, yet comprehensive ones address underlying structural problems perpetuating hardship systematically.

さまざまな取り組みが貧困と戦うことを目的としていますが、包括的なものは困難を永続させる根本的な構造的問題に対処します。

Various factors contribute to inequality, though systemic ones embedded in institutional practices prove most resistant to reform.

さまざまな要因が不平等に寄与していますが、組織的慣行に埋め込まれた体系的なものは改革に最も抵抗力があることが証明されています。

Various sports promote cardiovascular fitness effectively; for example, cycling strengthens the heart while minimizing stress on joints significantly.

様々なスポーツは心血管フィットネスを効果的に促進する。例えば、サイクリングは関節へのストレスを大幅に最小限に抑えながら心臓を強化する。

The museum exhibited various artifacts, several of which dated to ancient civilizations and attracted considerable attention.

博物館は様々な遺物を展示し、そのうちいくつかは古代文明にまで遡り、相当な注目を集めた。

The word "freedom" means different things to different people across various cultural contexts.

「自由」という言葉は、様々な文化的文脈において異なる人々にとって異なるものを意味する。

Some participants completed the survey; others didn't (complete the survey) for various reasons.

調査を完了した参加者もいれば、さまざまな理由で完了しなかった参加者もいた。

The investigation examined various factors. The inquiry revealed significant problems requiring urgent attention.

調査はさまざまな要因を検討した。この探求は緊急の注意を必要とする重大な問題を明らかにした。

The policy faced strong opposition. The regulation encountered resistance from various stakeholder groups.

政策は強い反対に直面した。規制はさまざまな利害関係者グループからの抵抗に遭遇した。

One is at liberty to choose from various options when designing a personalized learning plan.

個別化された学習計画を設計する際に、さまざまなオプションから選択することができる。

The theory has been widely adopted by researchers across various disciplines worldwide.

この理論は、世界中のさまざまな学問分野の研究者によって広く採用されている。

The investigation of the role of innovation in the growth of industries across various sectors shows consistency.

様々な分野における産業の成長におけるイノベーションの役割の調査は、一貫性を示している。

In this framework, "social competence" means selecting contextually appropriate language in various professional situations and settings.

この枠組みでは、「社会的能力」は様々な専門的状況や場面で文脈的に適切な言語を選択することを意味する。

The accessibility relation between possible worlds constrains modal truths, with different logical systems employing various accessibility constraints formally.

可能世界間の到達可能性関係は様相的真理を制約し、異なる論理体系が形式的に様々な到達可能性制約を採用する。

Creative minds of various kinds design to find new artistic frontiers continuously.

様々な種類の創造的な心が、継続的に新しい芸術的最前線を見つけるために設計する。

Sensitivity analyses were conducted to assess robustness of findings to alternative model specifications, revealing that substantive conclusions remained unchanged across various analytical approaches.

感度分析は、代替モデル仕様に対する知見の頑健性を評価するために実施され、実質的結論が様々な分析アプローチにわたって変わらないことを明らかにした。

Latin students learn the ablative case for various functions.

ラテン語学習者はさまざまな用法の奪格を学ぶ。