kinds

Creative minds of various kinds design to find new artistic frontiers continuously.

様々な種類の創造的な心が、継続的に新しい芸術的最前線を見つけるために設計する。

The shop sells all kinds of ironmongery.

その店はあらゆる種類の金物類を売っています。

The antique shop sold all kinds of miscellanea.

その骨董品店はあらゆる種類の雑多な品を売っていました。

The farmer raises various kinds of fowl.

その農家は様々な種類の家禽を飼育している。

The gift shop sells all kinds of tacky tchotchkes.

そのギフトショップはあらゆる種類の安っぽい小物を売っている。

Letter carriers work in all kinds of weather.

郵便配達人はどんな天候でも働く。

The overcrowded shelter was like Noah's ark with all kinds of animals.

その過密状態のシェルターは様々な動物がいてノアの箱舟のようだった。

Our teacher is kind.

私たちの先生は親切です。

You're too kind.

優しすぎます。

That's kind of you.

ご親切にありがとうございます。

That's very kind.

とても親切ですね。

To make friends, be kind always.

友達を作るには、常に親切にしてください。

Thank you for your kind words today.

今日は親切な言葉をありがとうございます。

I want to be as kind as my mother.

私は母と同じくらい親切になりたいです。

I won't forget your kindness.

あなたの親切を忘れません。

She has kindly offered to help us.

彼女は親切に私たちを助けることを申し出ました。

Would you kindly clarify the rationale underlying your opposition to amendments strengthening consumer protections nationwide?

全国的に消費者保護を強化する修正案への反対の根拠となる理論的根拠を明確にしていただけますか？

Would you kindly elaborate on your rationale for rejecting the amendment proposed by the advisory committee?

諮問委員会によって提案された修正案を却下する根拠について詳しく説明していただけますか？

Will you kindly refrain from disrupting the proceedings with unnecessary interruptions?

不必要な中断で議事を妨げることを慎んでいただけますか。

Will you be so kind as to convey our sincere apologies to the affected parties?

影響を受けた当事者に我々の心からの謝罪を伝えていただけますでしょうか。