strengthening

The council has endorsed legislation strengthening consumer protections and imposing penalties on deceptive commercial practices nationwide.

議会は消費者保護を強化し、全国的に欺瞞的な商業慣行に罰則を課す法律を承認しました。

Would you kindly clarify the rationale underlying your opposition to amendments strengthening consumer protections nationwide?

全国的に消費者保護を強化する修正案への反対の根拠となる理論的根拠を明確にしていただけますか？

She urged legislators to approve the amendment strengthening environmental protections before the legislative session concluded.

彼女は、立法会期が終了する前に、環境保護を強化する修正案を承認するよう立法者に促しました。

The legislation protects fundamental rights more comprehensively than previous statutes did, strengthening safeguards against discrimination.

法律は以前の法令が行ったよりも包括的に基本的権利を保護し、差別に対する保護を強化します。

"How will the legislation promote equity?" "By eliminating discriminatory practices embedded in institutional procedures and strengthening protections comprehensively."

「法律はどのように公平性を促進しますか？」「制度的手続きに組み込まれた差別的慣行を排除し、保護を包括的に強化することによってです。」

In accordance with constitutional provisions, the legislature convened to deliberate amendments strengthening fundamental rights and liberties.

憲法の規定に従って、議会は基本的権利と自由を強化する修正案を審議するために招集された。

Dinner brings families together, fostering bonds as members share experiences and engage in conversations strengthening relationships.

夕食は家族を一緒にし、メンバーが経験を共有し関係を強化する会話に従事することで絆を育む。

Ambassadors did negotiate dynastic marriage alliances strengthening diplomatic relations between powerful royal households and territorial principalities.

大使たちは、強力な王家と領土公国の間の外交関係を強化する王朝間婚姻同盟を交渉した。

Furthermore, this phenomenon manifests across diverse contexts, thereby strengthening theoretical claims regarding universal cognitive mechanisms underlying processing.

さらに、この現象は多様な文脈で現れ、それによって処理の基礎となる普遍的認知メカニズムに関する理論的主張を強化している。

Squats are great for strengthening your glutes.

スクワットは殿筋を強化するのに最適です。

Improving governability requires strengthening institutions.

統治可能性を向上させるには制度の強化が必要です。

Squats are an effective exercise for strengthening the quadriceps.

スクワットは大腿四頭筋を強化する効果的なエクササイズである。

The strengthening of trade relations benefited both countries.

貿易関係の強化は両国に利益をもたらした。

Bridge strengthening work will continue through the summer.

橋の補強工事は夏を通して続く予定だ。

Physical therapy focused on strengthening the muscles around her ball-and-socket joint.

理学療法は彼女の球関節周りの筋肉を強化することに焦点を当てた。

Strengthening the abductor muscles can improve stability.

外転筋を強化することで安定性が向上する。

Strengthening the external oblique muscle improves core stability.

外腹斜筋を強化するとコアの安定性が向上する。

Strengthening extensor muscles helps improve posture.

伸筋を強化すると姿勢の改善に役立つ。

James Merritt Ives married Currier's sister-in-law, strengthening their business partnership.

ジェームズ・メリット・アイヴスはカリアーの義理の妹と結婚し、ビジネスパートナーシップを強化した。

Strengthening the rhomboid minor muscle improves posture.

小菱形筋を強化すると姿勢が改善する。