partnership

They decided to formalise their partnership with a contract.

彼らは契約でパートナーシップを正式にすることを決めました。

The two companies formed a symbiotic partnership that benefited both.

その2社は両者に利益をもたらす共生的なパートナーシップを結びました。

The company decided to dissolve the partnership.

会社はパートナーシップを解消することにした。

The two companies signed an MOU to explore partnership opportunities.

両社は提携の可能性を探るために覚書を締結した。

Their partnership was built on mutuality and trust.

彼らのパートナーシップは相互依存と信頼の上に築かれていた。

They formed a partnership to develop the new software.

彼らは新しいソフトウェアを開発するためにパートナーシップを結びました。

The partnership between the two companies proved highly successful.

両社間の提携は非常に成功を収めました。

The two companies formed a synergistic partnership.

二社は相乗効果のあるパートナーシップを結成した。

We need a three-party meeting to discuss the partnership.

パートナーシップについて話し合うために三者会談が必要です。

The partnership between Ira Gershwin and his brother produced American musical standards.

アイラ・ガーシュウィンと弟との協力関係はアメリカン・ミュージカルのスタンダードを生み出した。

Sullivan's partnership with Gilbert produced 14 comic operas.

サリヴァンとギルバートのパートナーシップは14のコミックオペラを生み出した。

The partnership busted up after a disagreement.

意見の不一致の後、パートナーシップは破綻した。

Contract bridge requires both skill and partnership communication.

コントラクトブリッジにはスキルとパートナーとのコミュニケーションの両方が必要だ。

Fonteyn and Nureyev's partnership was legendary.

フォンテインとヌレエフのパートナーシップは伝説的だった。

We need to formalize our partnership with a written contract.

書面による契約でパートナーシップを正式なものにする必要がある。

James Merritt Ives married Currier's sister-in-law, strengthening their business partnership.

ジェームズ・メリット・アイヴスはカリアーの義理の妹と結婚し、ビジネスパートナーシップを強化した。

Jean-Paul Sartre and Simone de Beauvoir had a famous lifelong partnership.

サルトルとシモーヌ・ド・ボーヴォワールは生涯にわたる有名なパートナーシップを築きました。

Lennon and McCartney's songwriting partnership remains one of the most celebrated in music history.

レノンとマッカートニーの作曲パートナーシップは、音楽史上最も称賛されるものの一つであり続けている。

The artistic partnership of Jules de Goncourt and his brother was legendary.

ジュール・ド・ゴンクールと兄の芸術的パートナーシップは伝説的だった。

The partnership between Diocletian and Maximianus stabilized the empire.

ディオクレティアヌスとマクシミアヌスの提携は帝国を安定させた。