stabilized

The neutralising agent quickly stabilized the solution.

中和剤は溶液を速やかに安定化させました。

Vespasian stabilized the Roman Empire after the turmoil of the Year of Four Emperors.

ウェスパシアヌスは「四皇帝の年」の混乱の後、ローマ帝国を安定させた。

The benzyl radical is stabilized by resonance with the aromatic ring.

ベンジルラジカルは芳香環との共鳴により安定化される。

The benzyl radical is stabilized by resonance with the benzene ring.

ベンジルラジカルはベンゼン環との共鳴によって安定化される。

The leaning tower of Pisa has been stabilized after years of engineering work.

ピサの斜塔は長年の工学的作業の後に安定化された。

The partnership between Diocletian and Maximianus stabilized the empire.

ディオクレティアヌスとマクシミアヌスの提携は帝国を安定させた。

While diplomatic negotiations continue, tensions persist and violent incidents occur sporadically threatening regional stability.

外交交渉が続く一方で、緊張が続き、地域の安定を脅かす暴力的事件が散発的に発生します。

Though the treaty established cooperation frameworks, tensions between nations continued threatening regional stability.

条約は協力の枠組みを確立しましたが、国家間の緊張は地域の安定を脅かし続けました。

The government implemented austerity measures so that the fiscal deficit would diminish and economic stability return.

政府は、財政赤字が減少し、経済的安定が戻るように緊縮措置を実施しました。

The United Kingdom confronts challenges following political upheaval, requiring the government to facilitate economic stability and prosperity.

英国は政治的混乱に続く課題に直面しており、政府が経済的安定と繁栄を促進することを必要としている。

In the analyst's judgment, market volatility will persist until investors regain confidence in economic stability.

アナリストの判断では、投資家が経済的安定に対する信頼を取り戻すまで、市場のボラティリティは続きます。

The economy is expanding rapidly as investors gain renewed confidence and markets stabilize progressively throughout the region.

投資家が新たな信頼を獲得し、地域全体で市場が徐々に安定するにつれて、経済は急速に拡大しています。

The analysts examined why consumer confidence deteriorated rapidly and what measures might restore stability.

アナリストは、消費者信頼感が急速に悪化した理由と、どのような措置が安定を回復するかもしれないかを調査しました。

Hope the diplomatic negotiations succeed in resolving tensions before conflicts escalate into violent confrontation threatening regional stability.

紛争が地域の安定を脅かす暴力的対立にエスカレートする前に、外交交渉が緊張を解決することに成功することを望みます。

Essential is collaboration among stakeholders to address the complex challenges threatening regional stability persistently.

地域の安定を持続的に脅かす複雑な課題に対処するために、利害関係者間の協力が不可欠です。

Tolerance promotes peaceful coexistence among diverse communities, preventing hostility from escalating into violence threatening social stability.

寛容は多様なコミュニティ間の平和的共存を促進し、敵意が社会的安定を脅かす暴力にエスカレートすることを防ぐ。

Are there any rituals that promote social stability within diverse societies while respecting individual autonomy and freedom?

個人の自律性と自由を尊重しながら多様な社会内で社会的安定を促進する儀式はありますか？

A lot of emphasis was placed on maintaining stability during transitions, preventing chaos while facilitating necessary institutional reforms.

移行期間中の安定維持に多くの重点が置かれ、必要な制度改革を促進しながら混沌を防いだ。

Diplomatic tensions are becoming increasingly acute, threatening regional stability and undermining prospects for peaceful resolution progressively.

外交的緊張はますます深刻になっており、地域の安定を脅かし、平和的解決の見通しを徐々に損なっています。

By and large, democratic institutions promote stability, though implementation varies significantly across nations.

概して、民主的制度は安定を促進するが、実装は国によって大きく異なる。