sporadically

While diplomatic negotiations continue, tensions persist and violent incidents occur sporadically threatening regional stability.

外交交渉が続く一方で、緊張が続き、地域の安定を脅かす暴力的事件が散発的に発生します。

Rain fell sporadically throughout the afternoon.

午後を通して雨がまばらに降った。

He only attends meetings sporadically due to his busy schedule.

彼は忙しいスケジュールのため、会議には時折しか出席しない。

The teacher warned students they couldn't just vibe through the course, emphasizing that success required consistent effort rather than sporadic engagement when deadlines loomed ominously.

教師は学生にコースを適当に流すことはできないと警告し、成功には締め切りが不吉に迫っているときの散発的な取り組みではなく、一貫した努力が必要であると強調した。

The region experiences sporadic outbreaks of the disease.

その地域ではその病気の散発的な発生がある。

Sporadic gunfire could be heard throughout the night.

夜通し散発的な銃声が聞こえた。