renewed

The contract got renewed because good performance got demonstrated consistently.

良好なパフォーマンスが一貫して示されたため、契約は更新されました。

The contract, which expires next month, will need to be renewed soon.

来月期限切れになる契約は、間もなく更新される必要があります。

The economy is expanding rapidly as investors gain renewed confidence and markets stabilize progressively throughout the region.

投資家が新たな信頼を獲得し、地域全体で市場が徐々に安定するにつれて、経済は急速に拡大しています。

The study's findings have stimulated renewed interest in topics that were once considered peripheral.

研究の調査結果は、かつては周辺的と考えられていたトピックへの新たな関心を刺激した。

Scarcely had the plague subsided when renewed epidemic outbreaks devastated European demographic structures and economic systems again.

疫病が収まるや否や、新たな流行病の発生がヨーロッパの人口構造と経済システムを再び壊滅させた。

Heretofore unknown classical texts were discovered in monastic libraries, stimulating renewed scholarly interest in ancient intellectual traditions.

これまで知られていなかった古典テキストが修道院図書館で発見され、古代の知的伝統への新たな学問的関心を刺激した。

There is renewed interest in sustainable agriculture.

持続可能な農業への関心が再び高まっている。

After the break, she returned to work with renewed enthusiasm.

休憩後、彼女は新たな熱意をもって仕事に戻った。

The vender license must be renewed annually.

販売業者の許可証は毎年更新しなければならない。

He pursued his academic studies with renewed vigour after the summer break.

彼は夏休み後、新たな活力で学業に取り組んだ。

The team played with renewed vigor after the halftime break.

チームはハーフタイムの休憩後、新たな活力でプレーした。

Game licenses must be renewed annually.

狩猟免許は毎年更新しなければならない。

They renewed their vows on their golden wedding anniversary.

彼らは金婚式で誓いを新たにした。

He renewed his hunting license before the season started.

彼はシーズンが始まる前に狩猟免許を更新した。

Is. 40:31 is a popular verse about renewed strength.

イザヤ書40章31節は力の回復についての有名な聖句だ。

The tenant's lease was renewed every Lady Day.

借家人の賃貸契約は毎年聖母マリアの日に更新された。

The peacekeeping operation successfully prevented renewed fighting.

その平和維持活動は戦闘の再発を防ぐことに成功した。

Volunteering gave her a renewed sense of purpose.

ボランティア活動は彼女に新たな目的意識を与えました。

They renewed their vows on their silver wedding anniversary.

彼らは銀婚式で誓いを新たにした。

She renewed her teaching certificate every five years.

彼女は5年ごとに教員免許を更新した。