vows

Marriage vows and judicial verdicts achieve institutional effects through conventional procedures, demonstrating how language enacts social reality constitutively.

結婚の誓いと司法判決は慣習的手続きを通じて制度的効果を達成し、言語がどのように社会的現実を構成的に制定するかを示している。

The same sentence can possess multiple simultaneous illocutionary forces, as wedding vows both promise and declare marital status constitutively.

結婚の誓いが約束と婚姻状態の宣言を構成的に同時に行うように、同じ文が複数の発語内行為力を同時に持つことができる。

The monks practiced continency as part of their vows.

修道士たちは誓いの一環として禁欲を実践しました。

Dharmakara made vows to save all sentient beings.

法蔵はすべての衆生を救うための誓願を立てました。

They sought to eternalize their love through vows.

彼らは誓いを通じて愛を永遠にしようとしました。

The Fransiscans are known for their vows of poverty.

フランシスコ会修道士たちは清貧の誓いで知られています。

The couple exchanged vows at the altar.

カップルは祭壇で誓いを交わしました。

They exchanged vows under the flower-laden arbour.

彼らは花で飾られたあずまやの下で誓いを交わした。

The bride and groom exchanged vows.

花嫁と花婿は誓いの言葉を交わした。

The monks practiced continence as part of their vows.

修道士たちは誓いの一部として禁欲を実践した。

The couple exchanged nuptial vows.

二人は結婚の誓いを交わした。

The couple exchanged wedding vows in front of their families.

カップルは家族の前で結婚の誓いを交わした。

The grey friars took vows of poverty and service.

灰色修道士は清貧と奉仕の誓いを立てた。

They renewed their vows on their golden wedding anniversary.

彼らは金婚式で誓いを新たにした。

They exchanged vows during the traditional marriage ceremony.

彼らは伝統的な結婚式の間に誓いを交わした。

She spent two years in the novitiate before taking her vows.

彼女は誓願を立てる前に2年間修練期間を過ごした。

Members of O.S.F. take vows of poverty, chastity, and obedience.

O.S.F.の会員は清貧、貞潔、従順の誓願を立てます。

She joined a religious_order and took vows of poverty and chastity.

彼女は修道会に入り、清貧と貞潔の誓願を立てた。

They renewed their vows on their silver wedding anniversary.

彼らは銀婚式で誓いを新たにした。

They wrote their own vows for the wedding ceremony.

彼らは結婚式のために自分たちの誓いの言葉を書いた。