enacts

Marriage vows and judicial verdicts achieve institutional effects through conventional procedures, demonstrating how language enacts social reality constitutively.

結婚の誓いと司法判決は慣習的手続きを通じて制度的効果を達成し、言語がどのように社会的現実を構成的に制定するかを示している。

It's about time legislators enacted safeguards protecting whistleblowers who expose corruption from vindictive reprisals.

立法者が腐敗を暴露する内部告発者を報復的な報復から保護する保護措置を制定するべき時期です。

The regulations the legislature enacted aim to prevent corruption and enhance transparency in governmental operations.

立法府が制定した規制は、腐敗を防止し、政府活動の透明性を高めることを目的としています。

The economist warned that fiscal deficits would escalate dangerously unless drastic austerity measures were enacted immediately.

経済学者は、抜本的な緊縮措置がすぐに制定されない限り、財政赤字が危険にエスカレートすると警告しました。

This legislation ranks among the most controversial measures enacted, provoking fierce opposition from diverse constituencies nationwide.

この法律は、制定された最も論争の的となる措置の中に位置し、全国的に多様な選挙区からの激しい反対を引き起こしています。

Wonder if legislators will approve comprehensive reforms or merely enact modest amendments failing to address systemic problems.

立法者が包括的改革を承認するのか、それとも単に体系的問題に対処できない控えめな修正案を制定するのか疑問です。

Researchers quantified environmental damage caused by industrial activities; consequently, policymakers enacted radical regulations limiting emissions and protecting ecosystems.

研究者は産業活動によって引き起こされた環境被害を数量化した。その結果、政策立案者は排出を制限し生態系を保護する急進的な規制を制定した。

Policies enacted last year have already generated measurable improvements in outcomes.

昨年制定された政策は、すでに結果において測定可能な改善を生み出している。

The government enacted new legislation. These measures aim to reduce pollution and protect the environment.

政府は新しい法律を制定した。これらの措置は汚染を削減し、環境を保護することを目的としている。

The statute authorizes and empowers the agency to promulgate regulations necessary to effectuate the legislative intent underlying the enactment.

法令は、制定の根底にある立法意図を実現するために必要な規則を公布する権限を機関に付与する。

During his governorship, many reforms were enacted.

彼の知事在任中に、多くの改革が制定されました。

Conservation laws were enacted to prevent overhunting of endangered species.

絶滅危惧種の乱獲を防ぐために保護法が制定された。

Laws have been enacted to combat cybersquatters.

サイバースクワッターに対抗するための法律が制定された。

The museum features enactments of historical events.

博物館では歴史的な出来事の再現が行われている。

Congress enacted new legislation to protect the environment.

議会は環境を保護するための新しい法律を制定した。

The students enacted a scene from Romeo and Juliet.

生徒たちはロミオとジュリエットの一場面を演じた。

The enactment of the civil rights bill was a historic moment.

公民権法案の制定は歴史的な瞬間だった。

Japan's PL law was enacted in 1994 to protect consumer rights.

日本の製造物責任法は消費者の権利を守るために1994年に制定された。

The law was enacted and thenceforth strictly enforced.

その法律は制定され、その後厳格に施行された。

Laws were enacted to protect consumers from usurious lenders.

消費者を高利貸しから保護するための法律が制定された。