provoking

The findings published in the journal challenge prevailing assumptions and provoke controversy among specialists.

ジャーナルに掲載された調査結果は、支配的な仮定に挑戦し、専門家の間で論争を引き起こしています。

Impressive were the findings published by researchers, challenging conventional assumptions and provoking scholarly debate.

研究者によって発表された調査結果は印象的で、従来の仮定に挑戦し、学術的議論を引き起こしました。

The researcher is said to have published findings that challenged prevailing theories and provoked scholarly controversy.

研究者は、支配的な理論に挑戦し、学術的論争を引き起こした調査結果を発表したと言われています。

This legislation ranks among the most controversial measures enacted, provoking fierce opposition from diverse constituencies nationwide.

この法律は、制定された最も論争の的となる措置の中に位置し、全国的に多様な選挙区からの激しい反対を引き起こしています。

This might cause minor problems – it will likely provoke severe disruptions across multiple sectors.

これは小さな問題を引き起こすかもしれない—複数のセクターにわたって深刻な混乱を引き起こす可能性が高い。

The bear is a dangerous animal when provoked, though individual bears display varying temperaments that make generalizations problematic and potentially misleading in specific encounters.

熊は挑発されると危険な動物であるが、個々の熊は多様な気質を示し、特定の遭遇において一般化を問題があり潜在的に誤解を招くものにする。

His preaching style is engaging and thought-provoking.

彼の説教のスタイルは魅力的で示唆に富んでいる。

He was known as a provoker of debates in the classroom.

彼は教室で議論を引き起こす人として知られていました。

His provoking behavior led to an argument.

彼の挑発的な行動が口論につながりました。

His words were intended to provoke a reaction from the audience.

彼の言葉は聴衆から反応を引き出すことを意図していました。

The book contains many thought-provoking ideas.

その本には多くの考えさせられるアイデアが含まれています。

The media identified the main provoker of the incident.

メディアはその事件の主な挑発者を特定しました。

Don't provoke the dog; it might bite.

犬を怒らせないでください。噛むかもしれません。