misleading

The detective discovered that the suspect had fabricated an elaborate alibi to mislead the investigation systematically.

刑事は容疑者が捜査を誤解させるために精巧なアリバイを捏造していたことを発見しました。

The suspect allegedly fabricated evidence to establish an alibi and mislead investigators during the inquiry.

容疑者は、調査中にアリバイを確立し、調査官を誤解させるために証拠を捏造したとされています。

The tribunal succeeded in convicting defendants despite their attempts to fabricate alibis and mislead investigations.

法廷は、被告がアリバイを捏造し捜査を誤導しようとする試みにもかかわらず、被告を有罪にすることに成功した。

The professor warned students not to compare apples and oranges when analyzing data from different studies, as methodological differences made direct comparisons inappropriate and potentially misleading.

教授は学生に、異なる研究からのデータを分析する際にリンゴとオレンジを比較しないよう警告した。方法論的違いが直接比較を不適切で潜在的に誤解を招くものにするからである。

The bear is a dangerous animal when provoked, though individual bears display varying temperaments that make generalizations problematic and potentially misleading in specific encounters.

熊は挑発されると危険な動物であるが、個々の熊は多様な気質を示し、特定の遭遇において一般化を問題があり潜在的に誤解を招くものにする。

It was a designed attempt to mislead the public.

それは大衆を誤解させるための意図的な試みでした。

The glamorization of celebrity lifestyles can be misleading.

セレブの生活様式の美化は誤解を招くことがあります。

Misdating fossils can mislead research.

化石の年代測定の誤りは研究を誤らせる可能性があります。

The advertisement was misleadingly worded.

その広告は誤解を招くような言葉遣いでした。

The statistics were misleadingly presented.

統計は紛らわしく提示されました。

The advertisement was found to be deceitful and misleading.

その広告は欺瞞的で誤解を招くものであることが判明した。

The headline was misleading and didn't reflect the article's content.

その見出しは誤解を招くものであり、記事の内容を反映していませんでした。

Statistics can be misleading if taken out of context.

統計は文脈から切り離されると誤解を招く可能性があります。

The advertisement was designed to mislead consumers.

その広告は消費者を騙すように作られていました。

Critics accused the government of using Newspeak to mislead the public.

批評家は政府が大衆を欺くためにニュースピークを使っていると非難した。

The term junk DNA is now considered misleading by many geneticists.

ジャンクDNAという用語は現在、多くの遺伝学者によって誤解を招くものと考えられている。

The media took the politician to task for his misleading statements.

メディアはその政治家を誤解を招く発言について厳しく追及した。

Optical illusions demonstrate how visual percepts can be misleading.

錯視は視覚的知覚がいかに誤解を招くかを示している。