comparisons

The professor warned students not to compare apples and oranges when analyzing data from different studies, as methodological differences made direct comparisons inappropriate and potentially misleading.

教授は学生に、異なる研究からのデータを分析する際にリンゴとオレンジを比較しないよう警告した。方法論的違いが直接比較を不適切で潜在的に誤解を招くものにするからである。

Making invidious comparisons is unfair.

不公平な比較をするのは公正ではありません。

Many IT professionals relied on PC Week for product comparisons.

多くのIT専門家が製品比較のためにPC Weekを頼りにしていた。

In comparison to other interventions, this approach proved more cost-effective and sustainable long-term.

他の介入と比較して、このアプローチはより費用対効果が高く、長期的に持続可能であることが証明された。

In comparison to conventional methods, the innovative technique yielded more reliable results consistently.

従来の方法と比較して、革新的な技術は一貫してより信頼性の高い結果をもたらした。

We've had worse proposals before damns current suggestion through comparison, generating inference of inadequacy despite surface acknowledgment.

「以前にもっと悪い提案がありました」は、比較を通じて現在の提案を非難し、表面的な承認にもかかわらず不十分性の推論を生成している。

Operationalization of the key constructs followed established protocols from prior research, facilitating comparison across studies whilst maintaining conceptual consistency throughout.

主要な構成概念の操作化は先行研究からの確立されたプロトコルに従い、概念的一貫性を全体にわたって維持しながら研究間の比較を容易にした。

The philosopher explained that common sense means practical wisdom derived from everyday experience, knowledge that English speakers value highly whilst academic theory often seems abstract by comparison.

哲学者は、常識が日常の経験から得られる実践的な知恵を意味すると説明し、英語話者が高く評価する知識であるが、学術理論は比較すると抽象的に見えることが多い。

The philosopher explained that common sense means practical wisdom derived from everyday experience, knowledge that English speakers value highly whilst academic theory often seems abstract by comparison.

哲学者は、常識が日常の経験から得られる実践的な知恵を意味すると説明し、英語話者が高く評価する知識であるが、学術理論は比較すると抽象的に見えることが多い。

The researcher apposed the two documents for comparison.

研究者は比較のために2つの文書を並べた。

The incomparability of the two systems made comparison difficult.

二つのシステムの比較不能性が比較を困難にしました。

The report presented the sales data in tabular form for easy comparison.

レポートは比較しやすいように売上データを表形式で提示しました。

His achievements pale in comparison to his mentor's.

彼の業績は師匠のそれに比べると見劣りする。

By comparison, the new system is much faster.

比較すると、新しいシステムはずっと速い。

The report includes a comparison of sales figures from different regions.

そのレポートには異なる地域の売上高の比較が含まれている。

His inapt comparison confused the audience.

彼の不適切な比喩が聴衆を困惑させた。

The positive degree describes a quality without comparison.

原級は比較なしに性質を表す。