suggestion

They completely disagree with our suggestion unfortunately.

残念ながら彼らは私たちの提案に完全に反対します。

The recommendation was merely a suggestion, not a binding directive requiring immediate compliance from subordinate departments.

推奨事項は単なる提案であり、下部部門からの即時の遵守を要求する拘束力のある指令ではありませんでした。

We've had worse proposals before damns current suggestion through comparison, generating inference of inadequacy despite surface acknowledgment.

「以前にもっと悪い提案がありました」は、比較を通じて現在の提案を非難し、表面的な承認にもかかわらず不十分性の推論を生成している。

I hope I'm not overstepping, but have you considered consulting additional sources frames suggestion as potential boundary violation requiring permission.

「出過ぎたことでなければよいのですが、追加の情報源を参照することを検討されましたか」は、提案を許可を必要とする潜在的な境界違反として枠組んでいる。

He gave a derisive laugh at the suggestion.

彼はその提案に嘲笑的な笑いを浮かべました。

I was being facetious, not serious about the suggestion.

私は冗談半分で言っていて、その提案を本気で言っていたわけではありません。

She offhandedly dismissed the suggestion without considering it.

彼女はその提案をよく考えもせず軽くあしらいました。

Forgive my presumptuousness in offering this suggestion.

この提案をする厚かましさをお許しください。

He sneeringly dismissed the suggestion as worthless.

彼はあざ笑いながらその提案を価値がないと退けた。

She nodded ingratiatingly at every suggestion.

彼女はすべての提案にへいこらとうなずいた。

I'll take your suggestion under advisement.

あなたの提案を検討させていただきます。

I agree with your suggestion to postpone the meeting.

会議を延期するというあなたの提案に賛成です。

Auto-suggestion can be used to build confidence before a presentation.

自己暗示はプレゼンテーション前に自信をつけるために使える。

The therapist taught her auto-suggestion techniques for stress relief.

セラピストは彼女にストレス解消のための自己暗示技法を教えた。

He brusquely dismissed my suggestion.

彼は私の提案をぶっきらぼうに却下した。

She laughed contemptuously at the suggestion.

彼女はその提案を軽蔑するように笑った。

He demurred at the suggestion that he should apologize.

彼は謝罪すべきだという提案に異議を唱えた。

His suggestion was met with derision.

彼の提案は嘲笑をもって迎えられた。

She laughed disdainfully at the suggestion.

彼女はその提案を軽蔑的に笑った。

He fleered at the suggestion.

彼はその提案をあざ笑った。