violation

The intentional violation of prescriptive norms allows artists to transcend mundane communicative constraints and limitations.

規範的規則の意図的な違反により、芸術家は平凡なコミュニケーション上の制約と限界を超越することができる。

Such bold deviation from standard propriety demands sophisticated understanding of principles before their intentional artistic violation.

標準的適切性からのこのような大胆な逸脱は、意図的な芸術的違反の前に原理の洗練された理解を要求する。

I hope I'm not overstepping, but have you considered consulting additional sources frames suggestion as potential boundary violation requiring permission.

「出過ぎたことでなければよいのですが、追加の情報源を参照することを検討されましたか」は、提案を許可を必要とする潜在的な境界違反として枠組んでいる。

The company took corrective action after the safety violation.

会社は安全違反の後、是正措置を講じた。

Debarment can last for several years depending on the severity of the violation.

資格剥奪は違反の重大さに応じて数年間続くことがあります。

Extrajudicial killings are a violation of human rights.

超法規的殺人は人権侵害です。

Falanga is considered a serious human rights violation.

ファランガは重大な人権侵害とみなされています。

The judge condemned the flagrancy of the violation.

裁判官はその違反の破廉恥さを非難しました。

Kaon decay helped prove CP violation.

K中間子の崩壊はCP対称性の破れを証明するのに役立ちました。

The lawyer proved that it was a knowing violation of the law.

弁護士はそれが意図的な法律違反であることを証明しました。

Such behavior constitutes a violation of the rules.

そのような行動は規則違反に当たる。

He was duty-bound to report the safety violation.

彼は安全違反を報告する義務があった。

The athlete's eligibility was questioned due to a rule violation.

そのアスリートの資格はルール違反のため疑問視された。

That was a flagrant violation of the rules.

それは明白な規則違反だった。

The fine was just a slap on the wrist for such a serious violation.

その罰金は、あんな重大な違反に対しては軽すぎる処分だった。

Nobody likes a snitch who reports every minor rule violation.

小さなルール違反をいちいち報告する密告者は誰からも好かれない。

The practice of suttee has been condemned as a human rights violation.

サティーの慣習は人権侵害として非難されてきた。

The traffic violation resulted in a hefty fine and points on his license.

交通違反により高額の罰金と免許の減点が課された。

The data breach was a serious violation of customer privacy.

そのデータ漏洩は顧客のプライバシーの重大な侵害だった。

The restaurant's liquor licence was suspended after the violation.

その違反の後、レストランの酒類販売許可は停止された。