human

She got recruited once her qualifications got verified by human resources.

彼女の資格が人事部によって確認されると、彼女は採用されました。

Working tirelessly for decades, the activist achieved remarkable progress advancing human rights and social justice.

数十年にわたって精力的に働いた活動家は、人権と社会正義を前進させる顕著な進歩を達成しました。

Disturbing was the testimony revealing systematic abuses that violated fundamental human rights repeatedly.

証言は不穏なもので、基本的人権を繰り返し侵害する体系的な虐待を明らかにしました。

In contrast to authoritarian regimes restricting freedoms, democratic societies safeguard civil liberties and protect fundamental human rights.

自由を制限する権威主義体制とは対照的に、民主的社会は市民の自由を保護し、基本的人権を守ります。

The Atlantic connects continents, facilitating trade and cultural exchange that has shaped the course of human history profoundly.

大西洋は大陸を接続し、人類の歴史の進路を深く形成してきた貿易と文化交流を促進している。

Technology transforms society profoundly, yet experts warn that progress must respect ethics and safeguard fundamental human rights.

技術は社会を深く変革するが、専門家は進歩が倫理を尊重し基本的人権を保護しなければならないと警告している。

Literature preserves heritage and transmits wisdom, offering insights into human nature that remain relevant across generations and cultures.

文学は遺産を保存し知恵を伝え、世代や文化を超えて関連性を保つ人間性への洞察を提供する。

Dignity represents an inherent human attribute, and societies must respect individuals regardless of circumstances ensuring humane treatment.

尊厳は固有の人間の属性を表し、社会は人道的な扱いを保証する状況に関係なく個人を尊重しなければならない。

The pursuit of happiness remains a fundamental human right across all cultures.

幸福の追求は、すべての文化にわたる基本的人権であり続ける。

Dignity should be afforded to every human being regardless of their circumstances.

尊厳は、その状況に関係なくすべての人間に与えられるべきである。

It is conceivable that artificial intelligence could surpass human capabilities in specific domains.

人工知能が特定の領域で人間の能力を超える可能性は考えられる。

It is vital that researchers adhere to rigorous ethical standards when conducting human subject research.

研究者が人間を対象とする研究を実施する際に厳格な倫理基準を遵守することが極めて重要である。

In a sense, linguistic diversity enriches human experience but also creates communication challenges.

ある意味では、言語的多様性は人間の経験を豊かにするが、コミュニケーションの課題も生み出す。

Long live the spirit of innovation that drives human progress forward constantly.

人類の進歩を絶えず前進させるイノベーションの精神よ、永遠なれ。

Research has illuminated processes that underlie human behavior and decision-making patterns.

研究は、人間の行動と意思決定パターンの根底にあるプロセスを明らかにした。

The uncertain nature of human language makes perfect communication nearly impossible to achieve completely.

人間の言語の不確実な性質により、完璧なコミュニケーションを完全に達成することはほぼ不可能である。

The sublime transgression of orthodox rules reveals deeper truths about human expressive capacity and verbal creativity.

正統的規則の崇高な違反は、人間の表現能力と言語的創造性についてのより深い真実を明らかにする。

Through darkened corridors walked the solitary figure, contemplating existential questions about mortality and human transcendence.

暗い廊下を通って孤独な人影が歩き、死と人間の超越についての実存的問いを熟考していた。

Remarkable indeed were those scientific breakthroughs that revolutionized human understanding of cosmic phenomena and universal principles.

実に注目すべきは、宇宙現象と普遍的原理に関する人間の理解を革命化したそれらの科学的突破であった。

Technological metaphors pervade everyday discourse, extending computational vocabulary to describe human cognitive and social processes.

技術的隠喩は日常談話に浸透し、人間の認知的および社会的プロセスを記述するために計算的語彙を拡張している。