indeed

He agrees it's a difficult situation indeed.

彼は確かに難しい状況だということに同意します。

He told me, 'Don't forget to bring your passport,' which was very good advice indeed.

彼は「パスポートを持ってくるのを忘れないで」と言い、それは本当に良いアドバイスでした。

The proposal is indeed controversial, generating intense debate among stakeholders with competing interests and priorities.

提案は確かに論争の的となっており、競合する利益と優先事項を持つ利害関係者の間で激しい議論を生み出しています。

The architect is indeed a pioneer, revolutionizing design practices through innovative approaches emphasizing sustainability.

建築家は確かに先駆者であり、持続可能性を強調する革新的なアプローチを通じて設計慣行に革命をもたらしています。

That is indeed the precise argument that philosophers have debated for centuries without achieving consensus.

それは確かに、哲学者がコンセンサスを達成することなく何世紀にもわたって議論してきた正確な議論です。

It is indeed unfortunate that diplomatic efforts failed to prevent the escalation of tensions between nations.

国家間の緊張の激化を防ぐための外交努力が失敗したことは確かに不幸です。

Indeed, the consequences are far-reaching and will affect multiple generations to come.

実際、その結果は広範囲に及び、これから複数の世代に影響を与えるだろう。

Indeed, the transformation has been remarkable, exceeding even the most optimistic projections.

実際、その変革は目覚ましく、最も楽観的な予測さえも超えている。

Indeed, the innovation represents a breakthrough that could revolutionize industry practices completely.

実際、この革新は業界の慣行を完全に革命化する可能性のある画期的なものである。

Indeed, the collaboration has strengthened relationships among all parties involved significantly.

実際、この協力は関与するすべての当事者間の関係を大幅に強化している。

Remarkable indeed were those scientific breakthroughs that revolutionized human understanding of cosmic phenomena and universal principles.

実に注目すべきは、宇宙現象と普遍的原理に関する人間の理解を革命化したそれらの科学的突破であった。

Indeed, as subsequent analysis revealed, preliminary conclusions required substantial modification, underscoring importance of comprehensive data evaluation protocols.

実際、その後の分析が明らかにしたように、予備的結論は実質的な修正を必要とし、包括的データ評価プロトコルの重要性を強調した。

Thank you very much indeed.

本当にありがとうございます。

Indeed, it was a great success.

確かに、それは大成功だった。

A politician who keeps all their promises is a rare bird indeed.

約束を全て守る政治家は本当に珍しい存在だ。