modification

The modification was merely procedural, producing no significant alteration in substantive outcomes or practical applications.

修正は単に手続き上のものであり、実質的な結果や実用的な応用において重要な変更をもたらしませんでした。

The implementation of the policy's modification recommendations requires stakeholder consultation and approval.

方針の修正勧告の実施には、利害関係者との協議と承認が必要である。

In the following section, I shall argue that traditional approaches require modification substantially.

次のセクションでは、従来のアプローチが大幅な修正を必要とすることを主張する。

It would seem that current approaches require substantial modification to be effective.

現在のアプローチが効果的であるためには大幅な修正が必要であるように思われる。

Social climbing often involves conscious modification of speech habits to align with aspirational reference groups and networks.

社会的上昇志向はしばしば、野心的な準拠集団やネットワークに合わせるための発話習慣の意識的修正を伴う。

The consultant advised the manager who supervised the project that required immediate attention, creating uncertainty about supervision scope and modification targets.

コンサルタントは、即座の注意を必要とするプロジェクトを監督した（または監督する）マネージャーに助言し、監督範囲と修飾対象について不確実性を生み出した。

The scientist discussed the theory with the colleague who proposed the alternative hypothesis yesterday, obscuring temporal modification scope intentionally.

科学者は昨日代替仮説を提案した同僚と理論を議論した（または同僚と昨日議論した）、時間的修飾範囲を意図的に曖昧にした。

He saw the man with binoculars standing near the entrance, creating ambiguity about possession attribution and instrumental modification relationships.

彼は入り口近くに立っている双眼鏡を持った男を見た（または双眼鏡を使って男を見た）、所有の帰属と道具的修飾関係について曖昧性を生み出した。

The meeting that was scheduled for Tuesday occurred assumes prior scheduling arrangement through relative clause modification restrictively.

火曜日に予定されていた会議が開催されたことは、制限的関係節修飾を通じて事前のスケジュール調整を仮定している。

Histone modification affects gene expression.

ヒストンの修飾は遺伝子発現に影響する。

The plan requires some modification.

その計画には若干の修正が必要です。

The overpunch technique allowed for data modification without replacing the card.

オーバーパンチ技術により、カードを交換せずにデータを修正できた。

Behavior modification techniques are often used in schools.

行動変容の技法は学校でよく使われる。

Teachers often use behavior modification strategies in classrooms.

教師は教室でよく行動変容の戦略を使う。

The therapist used behavior modification to help him quit smoking.

セラピストは行動変容法を使って彼の禁煙を助けた。

Behavior modification techniques helped him quit smoking.

行動変容の技法が彼の禁煙に役立った。

Piercing the external ear is a common form of body modification.

外耳へのピアスは一般的なボディモディフィケーションの形式である。

If magnetic monopoles exist, Maxwell's equations would need modification.

磁気単極子が存在すれば、マクスウェル方程式は修正が必要になる。

Roberts continues his research on restriction enzymes and DNA modification.

ロバーツは制限酵素とDNA修飾の研究を続けている。

The weather modification project used silver iodide.

その気象改変プロジェクトはヨウ化銀を使用した。