affects

While she contains her disappointment professionally, internal frustration affects her overall performance.

彼女が失望を職業的に抑えている一方で、内的なフラストレーションが彼女の全体的なパフォーマンスに影響しています。

The professor emphasized that gravity affects all objects equally regardless of their mass or composition fundamentally.

教授は重力が質量や組成に関係なく、すべての物体に基本的に平等に影響を与えることを強調しました。

Research demonstrates that intervention timing critically affects treatment effectiveness.

介入のタイミングが治療効果に決定的に影響することを研究が実証している。

Is it not time we reconsidered our approach to this pressing issue that affects us all?

私たち全員に影響を与えるこの差し迫った問題へのアプローチを再考する時ではないだろうか。

Morphological structure affects how we perceive verbal relationships between related words and their underlying concepts.

形態論的構造は、関連する語とその基礎となる概念との間の言語的関係をどのように認識するかに影響する。

In this framework, "pragmatics" means the study of how context affects verbal meaning and social interpretation.

この枠組みでは、「語用論」は文脈が言語的意味と社会的解釈にどのように影響するかの研究を意味する。

The analysis considers simultaneously if technological innovation enhances productivity, how automation affects employment, when artificial intelligence surpasses human capabilities, and why ethical concerns arise inevitably.

分析は、技術革新が生産性を高めるかどうか、自動化が雇用にどのように影響するか、人工知能がいつ人間の能力を超えるか、そしてなぜ倫理的懸念が必然的に生じるかを同時に考慮している。

The policy affects working mothers and fathers who commute long distances, obscuring if "working" modifies both parents or employment restricts maternal reference.

政策は長距離通勤する働く母親と父親に影響を与え（または働く母親と[仕事をしているかどうかに関係なく]通勤する父親）、「working」が両方の親を修飾するか雇用が母親への言及を制限するかを曖昧にした。

Illocutionary negation affects force rather than propositional content, as refusing differs from asserting negative proposition about refusing explicitly.

発語内否定は命題内容ではなく力に影響を与え、拒否することは拒否に関する否定命題を明示的に主張することとは異なる。

In accordance with established procedure, the motion is hereby granted, albeit the court retains discretion to reconsider this ruling should new evidence emerge that materially affects the issues adjudicated.

確立された手続きに従い、申立ては承認される。ただし、裁判所は、裁定された問題に実質的に影響を与える新しい証拠が現れた場合、この裁定を再検討する裁量を保持する。

Brachydactyly type D affects about 2% of the population.

短指症D型は人口の約2%に影響を与える。

Cerebellar ataxia affects balance and coordination.

小脳性運動失調はバランスと協調運動に影響を与える。

Alcohol affects the cerebellum, causing unsteady walking.

アルコールは小脳に影響を与え、歩行が不安定になる。

Classism affects educational and job opportunities.

階級差別は教育や就職の機会に影響を与えます。

The degree of cognation affects succession claims.

血縁の程度は相続の主張に影響します。

The contiguousness of memory traces affects recall.

記憶痕跡の近接性が想起に影響します。

Anencephaly affects approximately 1 in 10,000 pregnancies.

無脳症は約1万件の妊娠に1件の割合で発生します。

The allotropic transformation of iron affects steel manufacturing.

鉄の同素体変態は鉄鋼製造に影響を与えます。

Ametropia affects a significant percentage of the population.

屈折異常は人口のかなりの割合に影響を与えています。

Linguists study how animateness affects word order in different languages.

言語学者は有生性がさまざまな言語の語順にどう影響するかを研究している。