disappointment

She has been hunting for opportunities persistently despite facing repeated rejection and mild disappointment.

彼女は繰り返しの拒絶と軽い失望に直面しながらも、執拗に機会を探し続けています。

While she contains her disappointment professionally, internal frustration affects her overall performance.

彼女が失望を職業的に抑えている一方で、内的なフラストレーションが彼女の全体的なパフォーマンスに影響しています。

She got over her disappointment and continued working toward her goals with determination.

彼女は失望を乗り越え、決意を持って目標に向かって働き続けました。

When informed of the decision, she reacted (when informed) with surprise and disappointment.

決定を知らされたとき、彼女は驚きと失望で反応した。

The performance was interesting provides damning evaluation through faint praise, suggesting disappointment while maintaining superficial politeness strategically.

「パフォーマンスは興味深かった」は、表面的礼儀正しさを戦略的に維持しながら失望を示唆する、かすかな賞賛を通じて破壊的評価を提供している。

The teacher told the class not to be salty about the exam results, reminding them that disappointment was understandable but dwelling on setbacks wouldn't help improve future performance.

教師はクラスに試験結果について不機嫌にならないよう伝え、失望は理解できるが、挫折にこだわっても将来のパフォーマンスの向上には役立たないと思い出させた。

He tried to dissimulate his disappointment.

彼は失望を隠そうとしました。

Idolizing public figures can lead to disappointment.

有名人を偶像視することは失望につながることがあります。

The subduedness of her voice revealed her disappointment.

彼女の声のしおらしさは失望を示していた。

We should book the tickets beforehand to avoid disappointment.

失望を避けるために事前にチケットを予約すべきだ。

She tried to conceal her disappointment with a smile.

彼女は笑顔で失望を隠そうとした。

Years of disappointment turned him into a cynic.

長年の失望が彼を皮肉屋に変えた。

The cancellation was a big disappointment.

中止は大きな失望だった。

He hid his disappointment well.

彼は失望をうまく隠した。

He tried to disguise his disappointment.

彼は失望を隠そうとした。

She tried to dissemble her disappointment.

彼女は失望を隠そうとした。

His downcast eyes revealed his disappointment.

彼の伏し目がちな目は失望を表していた。

His shoulders drooped with disappointment.

彼の肩は失望でうなだれた。

His disappointment was manifest in his expression.

彼の失望は表情に明らかでした。

She tried to mask her disappointment with a smile.

彼女は笑顔で失望を隠そうとしました。