mask

Would you happen to know the time functions as indirect question masking straightforward information request through deferential hedging conventions.

「たまたま時間をご存知ですか」は、敬意を表すヘッジ慣習を通じて率直な情報要求を覆い隠す間接的質問として機能している。

The stagecoach was robbed by a gang of masked bandits.

駅馬車は覆面をした盗賊団に強盗に遭った。

The politician's magniloquence masked his lack of concrete plans.

その政治家の大げさな言い回しは具体的な計画の欠如を隠していた。

The actor wore a beshimi mask for the demon role in the Noh play.

俳優は能の鬼の役のために癋見の面を着けた。

The delusive appearance of wealth masked their poverty.

富があるように見える外見が彼らの貧困を隠しました。

The masked robber fled the scene.

覆面の強盗は現場から逃走しました。

Her masked emotions finally surfaced.

彼女の隠された感情がついに表面化しました。

He wore a Groucho mask with fake glasses and mustache.

彼は偽の眼鏡と口ひげのグラウチョマスクをつけていました。

The dominant allele masks the effect of the recessive allele.

優性アレルは劣性アレルの効果を隠します。

Some Jainists wear masks to avoid accidentally inhaling insects.

一部のジャイナ教徒は誤って虫を吸い込まないようにマスクを着けます。

Conceitedness often masks deep insecurity.

うぬぼれはしばしば深い不安を隠している。

The Fawkes mask has become a symbol of protest around the world.

フォークスのマスクは世界中で抗議のシンボルになっている。

The product uses cyclodextrin to mask bitter tastes.

その製品は苦味を隠すためにシクロデキストリンを使用している。

They are distributing masks to residents.

彼らは住民にマスクを配布している。

Beshimi masks are known for their fierce, intimidating expressions.

癋見の面は恐ろしく威圧的な表情で知られている。

Air fresheners were used to mask the malodour.

消臭剤が悪臭を隠すために使われました。

She tried to mask her disappointment with a smile.

彼女は笑顔で失望を隠そうとしました。

Use masking tape to protect the edges while painting.

ペイント中はマスキングテープを使って端を保護してください。

Everyone wore masks during the pandemic.

パンデミック中、誰もがマスクを着用しました。

Her cocksureness masked her underlying doubts.

彼女の自信満々な態度は内心の疑念を隠していました。