half

It is half past seven.

7時半です。

The university admitted one hundred students, half of whom received scholarships based on academic excellence.

大学は100人の学生を入学させ、そのうち半分は学業の優秀性に基づいて奨学金を受け取った。

The executive admitted the plan was half-baked when colleagues identified obvious flaws that should have been addressed before presenting the proposal to the board, creating embarrassment and undermining credibility.

幹部は、同僚が取締役会に提案を提示する前に対処すべきだった明白な欠陥を特定したとき、計画が不十分だったことを認めた。これは恥ずかしさを生み出し、信頼性を損なった。

His arid lecture put half the students to sleep.

彼の無味乾燥な講義で学生の半分が眠ってしまった。

Old moneybags over there owns half the town.

あそこの金持ちは町の半分を所有しています。

The company launched a bendable tablet that can fold in half.

その会社は半分に折りたためる曲がるタブレットを発売した。

The team made a gutsy comeback in the second half.

チームは後半に根性のある逆転を見せました。

Half the office has caught the lurgy.

オフィスの半分が風邪をひきました。

Actinon has a very short half-life of about 4 seconds.

アクチノンの半減期は約4秒と非常に短いです。

Sperm and egg cells are haploidic, containing half the genetic information.

精子と卵子は単相であり、半分の遺伝情報を含んでいます。

The professor's soporiferous lecture put half the class to sleep.

教授の眠気を誘う講義でクラスの半分が眠ってしまった。

The murrain killed half the herd.

疫病で群れの半分が死にました。

The wrestler applied a half nelson to his opponent.

レスラーは相手にハーフネルソンをかけました。

Her pacesetting run in the first half helped the team win.

前半での彼女のペースメイクがチームの勝利に貢献した。

The pronucleus contains half the chromosomes.

前核は染色体の半分を含む。

Gametes carry half the genetic information.

配偶子は遺伝情報の半分を持っています。

The report was written verbosely and could have been half the length.

報告書は冗長に書かれており、半分の長さで済んだはずです。

Persephone spends half the year in the underworld with Hades.

ペルセポネは1年の半分をハデスとともに冥界で過ごします。

Use half a capful of mouthwash and rinse for thirty seconds.

マウスウォッシュをキャップ半分使い、30秒間すすいでください。

Due to its short half-life, bohrium cannot be studied easily.

半減期が短いため、ボーリウムは簡単には研究できない。