opponent

The candidate accused his opponent of moving the goal posts mid-debate, changing the criteria for success after the discussion had commenced in what seemed an arbitrary manner.

候補者は、議論が始まった後に成功の基準を恣意的に見える方法で変更したとして、討論の途中でゴールポストを動かしたと相手を非難した。

The politician claimed his opponent was moving the goal posts by changing debate topics after agreeing to discuss specific issues, a tactic that seemed arbitrary and designed to create confusion.

政治家は、特定の問題について議論することに合意した後で討論のトピックを変更することで、対戦相手がゴールポストを動かしていると主張した。これは恣意的で混乱を生み出すために設計された戦術のように見えた。

The candidate tried to score points with voters by highlighting his opponent's past mistakes, though critics argued this negative campaigning demonstrated lack of substantive policy proposals.

候補者は対戦相手の過去の過ちを強調することで有権者の支持を得ようとしたが、批評家はこのネガティブキャンペーンが実質的な政策提案の欠如を示していると主張した。

The philosopher dismissed his opponent's argument as mere casuistry.

哲学者は相手の議論を単なる詭弁として退けた。

Aikido teaches practitioners to redirect an opponent's energy rather than clash with it.

合気道は、相手のエネルギーにぶつかるのではなく、それを方向転換させることを実践者に教えます。

He moved his chessman to capture the opponent's queen.

彼は相手のクイーンを取るために駒を動かしました。

The politician used apophasis when she said, 'I won't bring up my opponent's financial scandals.'

その政治家は「対立候補の金融スキャンダルについては触れません」と言って陽否陰述を使った。

The knight rode atilt, ready to engage his opponent.

騎士は槍を構え、相手と戦う準備をして馬を走らせた。

He currishly attacked his opponent's reputation without evidence.

彼は証拠もなく卑劣に対立者の評判を攻撃しました。

Check your opponent's discards carefully.

相手の捨て札を注意深く確認してください。

The player was penalized for elbowing his opponent.

その選手は相手に肘打ちをして罰せられました。

Without flinching, she faced her opponent.

尻込みせずに、彼女は対戦相手と向き合いました。

The wrestler applied a hammerlock to his opponent.

レスラーは相手にハンマーロックをかけました。

He spoke jeeringly of his opponent's mistakes.

彼は相手の失敗を馬鹿にするように話しました。

Kneeing an opponent is illegal in most sports.

膝蹴りはほとんどのスポーツで反則です。

They miscalculated the opponent's strength.

彼らは相手の強さを見誤りました。

The wrestler applied a half nelson to his opponent.

レスラーは相手にハーフネルソンをかけました。

She completely outplayed her opponent in the tennis final.

彼女はテニス決勝で対戦相手を完全に圧倒した。

The boxer outpointed his opponent over twelve rounds.

そのボクサーは12ラウンドを通じて相手より多くのポイントを獲得した。

The coach studied the opponent's playbook before the game.

コーチは試合前に相手チームの作戦集を研究しました。