opponents

The legislation apparently aims to promote fairness, but opponents contend it contains loopholes enabling continued exploitation.

法律は公正性を促進することを明らかに目的としていますが、反対派はそれが継続的な搾取を可能にする抜け穴を含んでいると主張しています。

The manager cautioned that the employee who lived by the sword would die by the sword, suggesting that aggressive tactics might backfire when opponents retaliated using similar ruthless methods.

マネージャーは剣に生きる従業員は剣によって死ぬだろうと警告し、攻撃的戦術は相手が同様の冷酷な方法を使用して報復するときに裏目に出る可能性があることを示唆した。

The politician tried to have her cake and eat it too by promising tax cuts whilst pledging increased spending, an arithmetically impossible combination that opponents ridiculed as economically absurd and politically dishonest.

政治家は減税を約束しながら支出の増加を誓約することで、一挙両得を試みた。これは算術的に不可能な組み合わせで、対戦相手は経済的に不条理で政治的に不誠実であると嘲笑した。

The coach said the team needed to step it up if they wanted to win the championship, as their recent performance had been lackluster and opponents were gaining ground.

コーチは、チャンピオンシップで勝ちたいならチームは努力を強化する必要があると言った。なぜなら、最近のパフォーマンスは精彩を欠いており、対戦相手が勢いを増していたからである。

The sports commentator observed that respecting opponents represents core sportsmanship, attitudes that American athletes are expected to demonstrate regardless of competitive intensity or personal animosity.

スポーツ解説者は、対戦相手を尊重することが中核的なスポーツマンシップを表すと観察し、競争の激しさや個人的な敵意に関わらず、アメリカのアスリートが示すことが期待される態度である。

The sports commentator observed that respecting opponents represents core sportsmanship, attitudes that American athletes are expected to demonstrate regardless of competitive intensity or personal animosity.

スポーツ解説者は、対戦相手を尊重することが中核的なスポーツマンシップを表すと観察し、競争の激しさや個人的な敵意に関わらず、アメリカのアスリートが示すことが期待される態度である。

He brainily avoided the trap set by his opponents.

彼は対戦相手が仕掛けた罠を賢く回避した。

Some historical figures have been labeled as the Antichrist by their opponents.

一部の歴史的人物は敵対者によって反キリストとレッテルを貼られてきた。

The team won by defaulting when their opponents failed to show.

相手チームが現れなかったため、そのチームは不戦勝となりました。

The boxer was known as a flattener of opponents.

そのボクサーは相手を打ち倒す人として知られていました。

In the video game, he managed to frag three opponents.

そのビデオゲームで、彼は3人の敵を倒すことができました。

His gamesmanship frustrated his opponents.

彼の駆け引きは対戦相手をいらつかせました。

The candidate was called a mudslinger by opponents.

その候補者は対立候補から中傷者と呼ばれました。

The politician took potshots at his opponents.

その政治家は対立候補に対して安易な批判を浴びせた。

The politician's screed against his opponents lasted over an hour.

その政治家の対立候補に対する長々しい演説は1時間以上続いた。

Politicians often hyperbolize their opponents' faults.

政治家はしばしば相手の欠点を誇張する。

His comments only served to antagonize his opponents.

彼のコメントは相手を敵に回すだけだった。

His mistake gave his opponents more ammunition against him.

彼の失敗は敵にさらなる攻撃材料を与えました。

The politician's speech was full of invective against his opponents.

その政治家の演説は対立相手への罵倒に満ちていました。

Judo teaches discipline and respect for opponents.

柔道は規律と相手への敬意を教えます。