recent

As we ensure quality continuously, the economy gradually recovers from its recent downturn.

私たちが継続的に品質を確保する中、経済は最近の不況から徐々に回復しています。

It is said that competition has increased dramatically in recent months.

最近数ヶ月で競争が劇的に増加したと言われています。

It is acknowledged that challenges remain despite recent progress being made.

最近の進展にもかかわらず、課題が残っていることが認識されています。

She must probably reassess her priorities given the recent changes in organizational strategy.

彼女は組織戦略の最近の変化を考慮すると、おそらく優先順位を再評価しなければなりません。

The institution supposedly maintains rigorous standards, yet recent scandals suggest oversight mechanisms are inadequate.

機関は厳格な基準を維持しているとされていますが、最近のスキャンダルは監視メカニズムが不十分であることを示唆しています。

The institution claims to maintain rigorous standards, whereas recent scandals suggest oversight mechanisms are woefully inadequate.

機関は厳格な基準を維持していると主張しますが、最近のスキャンダルは監視メカニズムが嘆かわしいほど不十分であることを示唆しています。

The institution claims to maintain rigorous standards; recent scandals suggest otherwise, undermining confidence in oversight mechanisms.

機関は厳格な基準を維持していると主張しています。最近のスキャンダルはそうではないことを示唆し、監視メカニズムへの信頼を損なっています。

Suppose the institution maintains rigorous standards ensuring accountability, though recent scandals suggest oversight mechanisms are inadequate.

最近のスキャンダルが監視メカニズムが不十分であることを示唆しているにもかかわらず、機関は説明責任を確保する厳格な基準を維持していると仮定します。

The most compelling evidence presented at the trial convinced jurors, resulting in the swiftest verdict delivered in recent memory.

裁判で提示された最も説得力のある証拠は陪審員を納得させ、最近の記憶で最も迅速な評決をもたらした。

According to recent reports, consumer confidence has declined significantly this quarter.

最近の報告によると、今四半期は消費者信頼感が大幅に低下している。

What is more, recent developments confirm earlier predictions about market behavior patterns.

さらに言えば、最近の展開は市場行動パターンに関する以前の予測を確認している。

Apparently, customer satisfaction has increased following the recent policy changes implemented company-wide.

どうやら、全社的に実施された最近の政策変更に伴い、顧客満足度が向上しているようだ。

The climate is warming at an alarming rate, according to recent scientific studies.

最近の科学研究によると、気候は驚くべき速度で温暖化している。

According to recent studies (Taylor, 2021; Anderson, 2020), trends are shifting dramatically.

最近の研究（Taylor, 2021; Anderson, 2020）によると、トレンドは劇的に変化している。

Recent developments have led to a fundamental reassessment of prevailing theoretical frameworks.

最近の展開は、支配的な理論的枠組みの根本的な再評価につながった。

The decision was made in light of recent developments that have altered the landscape dramatically.

決定は、状況を劇的に変化させた最近の展開を考慮して下された。

Incidentally, recent technological advances facilitate data collection on unprecedented scales, revolutionizing empirical research methodologies across multiple disciplines simultaneously.

ちなみに、最近の技術的進歩は前例のない規模でのデータ収集を促進し、複数の学問分野にわたって実証的研究方法論を同時に革命化している。

Contrary to the prevailing consensus articulated by Brown et al. (2018), recent findings by Chen (2021) suggest that the phenomenon may abate naturally without human intervention.

ブラウンら（2018）によって明示された一般的なコンセンサスに反して、チェン（2021）の最近の知見は、この現象が人間の介入なしに自然に軽減する可能性があることを示唆している。

Notwithstanding the influential work of Taylor (2018), who posits that technological innovation drives economic development, recent scholarship by Lee (2022) highlights the role of institutional factors.

技術革新が経済発展を推進すると仮定するテイラー（2018）の影響力のある研究にもかかわらず、リー（2022）の最近の研究は制度的要因の役割を強調している。

The seminal contribution of Lewis (2014) established the foundation for subsequent inquiry, yet recent critiques by Nelson (2022) have exposed certain untenable assumptions underlying the original framework.

ルイス（2014）の画期的な貢献は後続の調査の基礎を確立したが、ネルソン（2022）による最近の批評は、原枠組みの根底にある維持不可能な仮定を暴露した。