predictions

The investigation revealed no ruinous consequences from implementing the policy, contradicting critics' pessimistic predictions about economic impacts.

調査はその政策の実施から破滅的な結果を明らかにしなかった。これは経済的影響についての批評家の悲観的な予測と矛盾していた。

What is more, recent developments confirm earlier predictions about market behavior patterns.

さらに言えば、最近の展開は市場行動パターンに関する以前の予測を確認している。

Suffice it to say that the performance exceeded all expectations and predictions.

パフォーマンスがすべての期待と予測を超えたとだけ言っておこう。

Linguists maintain that observations showing that children who acquire languages effortlessly utilize innate grammatical principles confirm theoretical predictions.

言語学者たちは、言語を楽に獲得する子供たちが生得的文法原理を利用することを示す観察が理論的予測を確認すると主張している。

Empirical evidence adduced by Foster (2020) appears to corroborate the predictions derived from game theory, albeit alternative explanations cannot be conclusively ruled out at present.

フォスター（2020）によって提示された実証的証拠はゲーム理論から導出された予測を裏付けるように見えるが、現時点では代替的説明を決定的に排除することはできない。

The professor admitted he was believing the hypothesis had merit after examining new evidence, trusting that further research would either confirm or refute predictions derived from theoretical models.

教授は新しい証拠を調べた後、仮説に価値があると信じていると認め、さらなる研究が理論モデルから導き出された予測を確認または反証するだろうと信じていた。

Many of Malthus's predictions have not come to pass due to technological advances.

マルサスの予測の多くは技術の進歩により実現していません。

Neptune was discovered in 1846 through mathematical predictions.

海王星は1846年に数学的予測によって発見された。

Weather predictions have become more reliable with advanced technology.

天気予報は先進技術により、より信頼性が高くなった。

Renormalisation is essential for making meaningful predictions in quantum electrodynamics.

繰り込みは量子電磁力学で意味のある予測を行うために不可欠だ。

The stochasticity in the data makes predictions difficult.

データの確率性が予測を困難にしている。

The discovery of the pion by Cecil Frank Powell confirmed theoretical predictions.

セシル・フランク・パウエルによるパイ中間子の発見は理論的予測を確認した。

The exptl. data supported the theoretical predictions.

実験データは理論的予測を裏付けた。

The future tense is essential for making predictions.

未来時制は予測を述べるのに不可欠である。

Modern agricultural advances have challenged the predictions of the Malthusian theory.

現代の農業技術の進歩はマルサス理論の予測に異議を唱えている。

Mitchell's predictions about the importance of air power in future wars proved remarkably accurate.

将来の戦争における航空戦力の重要性についてのミッチェルの予言は驚くほど正確だった。

The result was worse than predicted unfortunately.

残念ながら、結果は予測より悪かったです。

The test was as hard as predicted exactly.

テストは予想通り難しかったです。

The results might be affected by external factors that we cannot control or predict accurately.

結果は私たちが制御または正確に予測できない外部要因によって影響を受けるかもしれません。

We called off the outdoor event because the weather forecast predicted heavy rain.

私たちは天気予報が大雨を予測したため、屋外イベントを中止しました。