exceeded

We must have exceeded the budget because the expenses are much higher than projected.

経費が予測よりもはるかに高いので、私たちは予算を超過したに違いありません。

So overwhelming was the response from donors that organizers exceeded fundraising targets substantially beyond initial projections.

寄付者からの反応は非常に圧倒的だったため、主催者は最初の予測を大幅に上回る資金調達目標を達成しました。

In the director's assessment, the initiative exceeded expectations and demonstrated feasibility of implementing similar programs.

取締役の評価では、この取り組みは期待を上回り、同様のプログラムを実施する実現可能性を示しました。

The initiative didn't fail; on the contrary, it exceeded expectations and demonstrated the feasibility of ambitious sustainable development.

この取り組みは失敗しませんでした。それどころか、期待を超え、野心的な持続可能な開発の実現可能性を示しました。

The forecast was pessimistic; nevertheless, actual results exceeded expectations by considerable margins.

予測は悲観的だった。それにもかかわらず、実際の結果は期待を大きく上回った。

The project exceeded expectations. The undertaking achieved objectives ahead of schedule and under budget.

プロジェクトは期待を超えた。この事業は予定より早く、予算内で目標を達成した。

Suffice it to say that the performance exceeded all expectations and predictions.

パフォーマンスがすべての期待と予測を超えたとだけ言っておこう。

Not only did revenues increase but profits exceeded projections coordinates clauses with initial negative element emphasizing unexpected favorable outcomes.

「収益が増加しただけでなく、利益も予測を超えた」は、予期しない好ましい結果を強調する初期の否定要素で節を等位接続している。

The hedge fund employed sophisticated arbitrage strategies to capitalize on market inefficiencies, generating alpha that exceeded benchmark returns by a substantial margin consistently.

ヘッジファンドは市場の非効率性を利用するために洗練された裁定戦略を採用し、ベンチマークリターンを実質的なマージンで一貫して上回るアルファを生成した。

The investor purchased shares in several technology companies. These securities appreciated rapidly as the sector boomed, generating substantial returns that far exceeded market averages. Such gains allowed diversification into other asset classes, reducing overall portfolio risk whilst maintaining growth potential.

投資家はいくつかの技術会社の株式を購入した。これらの証券はセクターが急成長するにつれて急速に値上がりし、市場平均をはるかに上回る大幅なリターンを生み出した。このような利益は他の資産クラスへの分散投資を可能にし、成長の可能性を維持しながら全体的なポートフォリオリスクを削減した。

The developer's ambitions proved to be a bridge too far, as the project's scope exceeded available resources and expertise, leading to abandonment before completion despite substantial investments.

開発者の野心は行き過ぎであることが証明され、プロジェクトの範囲が利用可能な資源と専門知識を超え、実質的な投資にもかかわらず完成前に放棄につながった。

The professor said the students had totally nailed the group project, producing work that exceeded expectations and demonstrated sophisticated understanding of complex theoretical concepts.

教授は学生がグループプロジェクトを完全にやり遂げたと言い、期待を超え、複雑な理論的概念の洗練された理解を示す作業を生み出した。

The executive decided to call off the project when costs exceeded projections, calling up consultants to assess whether continuation would prove viable given financial constraints.

幹部はコストが予測を超えたときにプロジェクトを中止することを決定し、財政的制約を考慮して継続が実行可能かどうかを評価するためにコンサルタントに電話をかけた。

Sales exceeded anticipated levels in the fourth quarter.

売上は第4四半期に予想水準を上回った。

The company's disbursements exceeded income this quarter.

今四半期、会社の支出は収入を上回りました。

The sales figures exceeded expectations this quarter.

今四半期の売上数字は予想を上回りました。

The finished product exceeded all expectations.

完成品はすべての期待を上回りました。

The lottery payout exceeded ten million dollars.

宝くじの払い戻し金は1000万ドルを超えた。

Reported earnings exceeded expectations.

報告された収益は予想を上回った。

The expenses totaling over $10,000 exceeded our budget.

合計1万ドルを超える経費は予算を超過しました。