edition

The antiquarian discovered a rare first edition in a dusty attic.

その古書収集家はほこりっぽい屋根裏で稀少な初版本を発見した。

The bibliomaniac couldn't resist buying another first edition despite having no shelf space.

その書痴は棚のスペースがないにもかかわらず、また初版本を買うのを我慢できなかった。

This is the fiftieth edition of the conference.

これは会議の第50回目です。

This is the fortieth edition of the annual conference.

これは年次会議の第40回目です。

A hardbound edition makes a nice gift.

ハードカバー版は素敵な贈り物になります。

The hardcover edition includes bonus illustrations.

ハードカバー版にはボーナスのイラストが含まれています。

The newspaper has a midweekly edition.

その新聞には週半ば版があります。

The team was asked to subedit the special edition.

チームは特別版の副編集を依頼された。

The semicentenary edition of the book included new essays by contemporary scholars.

その本の50周年記念版には現代の学者による新しいエッセイが含まれていた。

The softbound edition is much cheaper than the hardcover.

ソフトカバー版はハードカバーよりずっと安い。

The annotated edition includes helpful annotations from scholars.

注釈版には学者による有益な注記が含まれている。

The author included an addendum in the second edition.

著者は第2版に補遺を含めました。

A famous critic wrote the afterword for the new edition.

有名な批評家が新版のあとがきを書きました。

A centennial edition of the classic novel was published.

その古典小説の100周年記念版が出版された。

The documentary was colourised for the anniversary edition.

そのドキュメンタリーは記念版のために彩色された。

The deluxe edition of the book includes bonus chapters and illustrations.

その本のデラックス版にはボーナスチャプターとイラストが含まれている。

The limited edition of the game sold out quickly.

そのゲームの限定版はすぐに売り切れた。

This is the third edition of the textbook.

これは教科書の第3版だ。

The expanded edition includes additional chapters.

拡張版には追加の章が含まれている。

We read an abbreviated edition for class discussion.

授業の議論用に短縮版を読んだ。