author

The book had been read by everyone before the author came to visit our school.

著者が学校を訪問する前に、その本は全員に読まれていました。

The manuscript the author submitted underwent rigorous editorial review to ensure clarity and coherence throughout.

著者が提出した原稿は、全体を通じて明確さと一貫性を確保するために厳格な編集レビューを受けました。

The author published controversial findings, which ignited debate and polarized expert opinions.

著者は論争を呼ぶ発見を公表し、それは議論に火をつけ専門家の意見を二極化させた。

Among the guests was the renowned author herself, quietly observing the discussion with keen interest.

来賓の中には、鋭い関心を持って静かに議論を観察している著名な著者本人がいた。

Withal, the author's sophisticated narrative technique employs multiple perspectives creating complex characterization and thematic depth remarkably.

その上、著者の洗練された物語技法は、複雑な性格描写とテーマ的深さを顕著に生み出す複数の視点を採用している。

Academic prose maintains objectivity through passive constructions and hedging expressions minimizing author presence and assertiveness strategically.

学術的散文は、著者の存在と断定性を戦略的に最小化する受動構文とヘッジ表現を通じて客観性を維持している。

The author contends that narratives exploring themes that writers who challenge conventional boundaries address courageously reveal profound societal contradictions.

著者は、従来の境界に挑戦する作家が勇敢に取り組むテーマを探求する物語が深遠な社会的矛盾を明らかにすると主張している。

The author's tale about a whale's tail became an anthology favorite, demonstrating how aquatic creatures can inspire awesome literary achievements through allegorical storytelling.

著者のクジラの尾に関する物語はアンソロジーのお気に入りとなり、寓話的な語りを通じて水生生物が驚くべき文学的業績をどのように鼓舞できるかを示した。

The author's bestselling novel became an albatross around her neck, as readers expected subsequent works to match its success, creating pressure that stifled creativity and led to writer's block.

著者のベストセラー小説は彼女の首にかかる重荷になった。読者は後続の作品がその成功に匹敵することを期待し、創造性を抑制し作家の無気力につながるプレッシャーを作り出した。

The author's latest novel is expected to be a blockbuster.

その作家の最新小説は大ヒットが予想されている。

The author is known for her witty contes.

その作家は機知に富んだ短編で知られています。

The author chose to allegorise the political situation through fantasy.

著者はファンタジーを通じて政治状況を寓意的に表現することを選びました。

By alluding to Shakespeare, the author added depth to the story.

シェイクスピアをほのめかすことで、著者は物語に深みを加えました。

The author's aphoristic style packs profound wisdom into simple sentences.

その著者の格言的な文体は深い知恵を簡潔な文章に凝縮している。

Critics noted the aridness of the author's later works compared to his earlier novels.

批評家たちは、初期の小説と比べてこの作家の後期作品の無味乾燥さを指摘した。

The author is selling autographed copies of her new book.

その作家は新刊のサイン入りコピーを販売している。

Special stamps were issued for the bicentenary of the famous author's birth.

その有名な作家の生誕200周年を記念して特別切手が発行された。

A corrigendum was issued due to an error in the author's name.

著者名の誤りにより正誤表が発行された。

The author attempts to demythologize the founding fathers.

著者は建国の父たちを非神話化しようと試みています。

The professor accused the author of cribbing from an older publication.

教授はその著者が古い出版物から盗作したと非難した。