authored

He should utilize available resources rather than just using them without proper authorization.

彼は適切な承認なしに単に使用するのではなく、利用可能なリソースを活用すべきです。

They got fined when violations got detected by regulatory authorities yesterday.

昨日、規制当局によって違反が検出されたとき、彼らは罰金を科されました。

The situation could certainly worsen if immediate action is not taken by responsible authorities.

責任ある当局によって即座の行動が取られなければ、状況は確実に悪化する可能性があります。

Policies which protect workers are enforced strictly by government authorities.

労働者を保護する方針は政府当局によって厳格に施行されています。

She should purchase the equipment formally instead of just buying it without authorization.

彼女は承認なしに単に購入するのではなく、正式に機器を購入すべきです。

The book had been read by everyone before the author came to visit our school.

著者が学校を訪問する前に、その本は全員に読まれていました。

The documents can be signed by anyone with the proper authority and identification needed.

書類は必要な適切な権限と身分証明を持つ誰でもによって署名できます。

He mustn't disclose confidential information to anyone outside the authorized organization.

彼は許可された組織外の誰にも機密情報を開示してはなりません。

The authority to which we must report requires detailed monthly documentation.

私たちが報告しなければならない当局は詳細な月次文書を要求します。

You can use company vehicles for business purposes only with proper authorization.

あなたは適切な承認があればビジネス目的のためだけに会社の車両を使用できます。

They don't need to provide detailed explanations for decisions within their authority level.

彼らは自分の権限レベル内の決定について、詳細な説明を提供する必要はありません。

They can take authorized leave for personal matters after obtaining manager approval.

彼らはマネージャーの承認を得た後、個人的な問題のために承認された休暇を取ることができます。

He should notify the authorities immediately rather than just telling them when convenient.

彼は都合の良いときに単に伝えるのではなく、すぐに当局に通知すべきです。

The journalist has exposed scandalous corruption involving prominent politicians who abused authority for personal enrichment brazenly.

ジャーナリストは個人的な利益のために大胆に権力を乱用した著名な政治家が関与するスキャンダラスな汚職を暴露しました。

The confidential documents should have been transmitted to the regulatory authorities before the specified deadline yesterday.

機密文書は昨日指定された締め切り前に規制当局に送信されるべきでした。

You need not disclose confidential information unless explicitly authorized by supervisors responsible for data governance.

データガバナンスを担当する上司によって明示的に承認されない限り、機密情報を開示する必要はありません。

Should the epidemic worsen significantly, authorities will impose stricter quarantine measures to contain transmission rates.

もし流行が著しく悪化した場合、当局は感染率を抑制するためにより厳格な隔離措置を課すでしょう。

How dare you challenge the chairperson's legitimate authority during such an important deliberation about organizational policy!

組織の方針についてのこのような重要な審議中に、議長の正当な権限に異議を唱えるとは何事ですか！

I wish the authorities would implement stricter environmental regulations to combat pollution and preserve natural habitats effectively.

私は当局が汚染と闘い、自然生息地を効果的に保全するために、より厳格な環境規制を実施してくれればいいのにと思います。

I've just compiled the assessment report and can finally submit it to the appropriate authorities.

私はちょうど評価報告書をまとめたところで、ついに適切な当局に提出できます。