documentation

They had completed most objectives successfully before the department suddenly began requiring additional documentation.

部署が突然追加の文書を要求し始める前に、彼らはほとんどの目標をうまく完了していました。

The authority to which we must report requires detailed monthly documentation.

私たちが報告しなければならない当局は詳細な月次文書を要求します。

We need to terminate the contract rather than just end it without proper documentation.

私たちは適切な文書なしに単に終了するのではなく、契約を正式に終了する必要があります。

You need not submit the supplementary documentation unless specifically requested by the administrative personnel explicitly.

行政職員によって明示的に特に要求されない限り、補足文書を提出する必要はありません。

There seems to be a fundamental misunderstanding regarding the contractual obligations specified in the legal documentation clearly.

法的文書に明確に指定された契約上の義務に関して、根本的な誤解があるようです。

The documentation of optimization procedures for the process ensures consistency across all departments.

プロセスの最適化手順の文書化は、すべての部門にわたる一貫性を保証する。

The preservation of the building's restoration documentation provides valuable historical records for future reference.

建物の修復文書の保存は、将来の参照のための貴重な歴史的記録を提供する。

If required (it is required), additional documentation can be submitted within thirty days.

必要であれば、追加の書類を30日以内に提出できる。

Investigators gather evidence through meticulous documentation and systematic interrogation of witnesses.

調査官は、綿密な文書化と証人の体系的な尋問を通じて証拠を収集する。

Medical professionals employ elaborate technical terminology derived from Greek and Latin roots ensuring precision in clinical documentation.

医療専門家は、臨床文書における正確性を保証するギリシャ語とラテン語の語根に由来する精巧な専門用語を使用している。

The archaeologist excavated an ancient site containing artifacts from multiple civilizations. The researcher's meticulous documentation revealed that this location had been occupied continuously for millennia. The scholar's findings challenged prevailing theories about settlement patterns in the region, suggesting that populations had maintained more complex trade networks than previously assumed.

考古学者は複数の文明からの遺物を含む古代遺跡を発掘した。研究者の綿密な文書化は、この場所が何千年もの間継続的に占有されていたことを明らかにした。学者の発見は、この地域の居住パターンに関する一般的な理論に異議を唱え、人口が以前想定されていたよりも複雑な貿易ネットワークを維持していたことを示唆した。

The bestowment of the family estate required legal documentation.

家族の財産の贈与には法的書類が必要だった。

All declared income must be supported by documentation.

申告したすべての所得は書類で裏付ける必要があります。

The obtainment of a visa required extensive documentation.

ビザの取得には多くの書類が必要でした。

The company implemented RWCS to streamline documentation.

会社は文書化を効率化するためにRWCSを導入した。

The documentation includes several technical asaterms.

そのドキュメントにはいくつかの技術用語が含まれている。

Technical documentation often uses kibibyte for precise binary measurements.

技術文書では正確な2進法の測定にキビバイトがよく使われます。

The API documentation explains how to make requests to the server.

APIドキュメントはサーバーへのリクエストの方法を説明している。

Technical documentation referenced the barfic protocol.

技術文書はバーフィックプロトコルに言及していた。

Check the CREN documentation for details.

詳細はCRENのドキュメントを確認して。