valuable

She shouldn't waste her valuable time here.

彼女はここで貴重な時間を無駄にすべきではありません。

She had gained valuable experience before her profession required additional formal training.

彼女の職業が追加の正式な訓練を必要とする前に、彼女は貴重な経験を積んでいました。

He had hunted for evidence tirelessly by the time finally discovering something truly valuable.

ついに本当に価値のあるものを発見したとき、彼は疲れを知らずに証拠を探していました。

She has been gaining valuable experience while her career develops in amazing directions recently.

最近彼女のキャリアが驚くべき方向に発展している間、彼女は貴重な経験を積み続けています。

We had been searching for answers desperately before finally obtaining some truly valuable insights.

私たちはついに本当に価値のある洞察を得る前に、必死に答えを探していました。

They have been calculating risks carefully since the terrible failure taught them valuable lessons.

ひどい失敗が彼らに貴重な教訓を教えて以来、彼らは慎重にリスクを計算し続けています。

While he demonstrates his skills regularly, others fail to appreciate his valuable contributions.

彼が定期的にスキルを示している一方で、他の人々は彼の貴重な貢献を評価できていません。

People who volunteer their time make valuable contributions to community organizations.

時間をボランティアとして提供する人々は地域組織に貴重な貢献をします。

Because she speaks several languages fluently, she often works with international clients, which makes her extremely valuable to the company.

彼女は数カ国語を流暢に話すため、しばしば国際的なクライアントと働き、それが彼女を会社にとって非常に貴重な存在にしています。

After she graduated from university, she traveled for six months before starting her career, which gave her valuable life experience.

彼女は大学を卒業した後、キャリアを始める前に6ヶ月間旅行し、それが彼女に貴重な人生経験を与えました。

She picked up valuable skills while working at her previous job for three years.

彼女は3年間前の仕事で働いている間に貴重なスキルを習得しました。

This antique furniture hasn't been touched for generations, preserved carefully as valuable heirlooms by successive owners.

このアンティーク家具は何世代も手つかずのままで、歴代の所有者によって貴重な家宝として慎重に保存されてきました。

They did participate actively in the consultation process, contributing valuable insights that shaped the final policy.

彼らは協議プロセスに積極的に参加し、最終的な政策を形作る貴重な洞察を提供しました。

Though acknowledging limitations, researchers emphasize findings contribute valuable insights advancing knowledge in the discipline significantly.

限界を認めながらも、研究者は調査結果がこの分野における知識を大幅に前進させる貴重な洞察に貢献することを強調します。

History provides valuable lessons, revealing patterns that help contemporary societies avoid repeating mistakes made by previous generations.

歴史は貴重な教訓を提供し、現代社会が前世代が犯した過ちを繰り返すことを避けるのを助けるパターンを明らかにする。

Whoever volunteers for this task will acquire valuable experience and recognition.

この仕事にボランティアする人は誰でも、貴重な経験と認知を獲得するだろう。

The preservation of the building's restoration documentation provides valuable historical records for future reference.

建物の修復文書の保存は、将来の参照のための貴重な歴史的記録を提供する。

The methodology had limitations; nevertheless, the findings contributed valuable insights to the field.

方法論には限界があった。それにもかかわらず、調査結果はその分野に貴重な洞察を提供した。

Purportedly, ancient texts contain valuable insights that modern science has only recently confirmed.

古代の文書には、現代科学が最近になって確認した貴重な洞察が含まれているとされている。

Purportedly, the artifact dates back several thousand years, making it extremely valuable to collectors.

その遺物は数千年前に遡るとされており、収集家にとって非常に価値がある。