contribute

Were the circumstances different, I would gladly participate in the humanitarian mission and contribute meaningfully.

もし状況が異なれば、私は喜んで人道的任務に参加し、有意義に貢献するでしょう。

She wishes her colleagues would demonstrate more enthusiasm toward the collaborative project and contribute meaningful insights.

彼女は同僚たちが共同プロジェクトに対してもっと熱意を示し、意味のある洞察を提供してくれればいいのにと思っています。

Since fossil fuels contribute to pollution and climate deterioration, renewable energy sources are becoming increasingly vital.

化石燃料は汚染と気候悪化に寄与しているため、再生可能エネルギー源がますます重要になっています。

Various factors contribute to inequality, though systemic ones embedded in institutional practices prove most resistant to reform.

さまざまな要因が不平等に寄与していますが、組織的慣行に埋め込まれた体系的なものは改革に最も抵抗力があることが証明されています。

Though acknowledging limitations, researchers emphasize findings contribute valuable insights advancing knowledge in the discipline significantly.

限界を認めながらも、研究者は調査結果がこの分野における知識を大幅に前進させる貴重な洞察に貢献することを強調します。

The best solution to inequality involves implementing progressive taxation, ensuring the wealthiest citizens contribute fairly to society.

不平等への最良の解決策は累進課税の実施を含み、最も裕福な市民が社会に公平に貢献することを保証する。

Multiple factors contribute to urban sprawl; for instance, inadequate public transportation encourages automobile dependency and suburban expansion.

複数の要因が都市のスプロール化に寄与している。例えば、不十分な公共交通機関は自動車依存と郊外の拡大を促進する。

The physician identified key risk factors; that is, smoking, obesity, and sedentary lifestyles that contribute to cardiovascular disease.

医師は主要なリスク要因を特定した。つまり、心血管疾患に寄与する喫煙、肥満、そして座りがちなライフスタイルである。

Research suggests that multiple factors contribute to the observed phenomenon simultaneously.

複数の要因が同時に観察された現象に寄与していることを研究が示唆している。

It cannot be ruled out that genetic factors contribute to the observed differences in outcomes.

遺伝的要因が観察された結果の違いに寄与している可能性を排除することはできない。

Economic factors contribute to the observed patterns of migration across regions.

経済的要因は、地域を越えた移住の観察されたパターンに寄与している。

Specifically, three distinct mechanisms contribute to observed outcomes, each operating through different pathways with varying temporal dynamics demonstrably.

具体的には、3つの異なるメカニズムが観察された結果に寄与しており、それぞれが異なる時間的動態で異なる経路を通じて実証可能に作動している。

Notice what the psychologist revealed through her research: that early childhood experiences shape personality development more profoundly than genetic factors, though both contribute to individual differences significantly.

心理学者が研究を通じて明らかにしたことに注目してほしい：幼児期の経験が遺伝的要因よりも深く人格発達を形作るが、両方が個人差に大きく寄与するということ。

Researchers study the factors that contribute to canceration.

研究者たちは癌化に寄与する要因を研究している。

He felt like a deadweight on the team, unable to contribute.

彼は貢献できず、チームのお荷物のように感じました。

The emeritus faculty continue to contribute to research.

名誉教授陣は引き続き研究に貢献しています。

Many countries contribute to the GEOSS network.

多くの国がGEOSSネットワークに貢献しています。

He stingily refused to contribute to the charity.

彼はけちけちして慈善団体への寄付を断った。

High levels of angiotensin can contribute to hypertension.

アンギオテンシンの高レベルは高血圧の原因となることがあります。

Homemakers contribute greatly to society.

主婦（主夫）は社会に大きく貢献している。