dependency

Multiple factors contribute to urban sprawl; for instance, inadequate public transportation encourages automobile dependency and suburban expansion.

複数の要因が都市のスプロール化に寄与している。例えば、不十分な公共交通機関は自動車依存と郊外の拡大を促進する。

Anaphoric pronouns derive reference from linguistic antecedents rather than direct ostension, creating dependency relationships across discourse segments systematically.

照応代名詞は、直接的直示ではなく言語的先行詞から指示を派生し、談話セグメント間で体系的に依存関係を生み出す。

The dependency graph must be acyclic to avoid infinite loops.

無限ループを避けるために、依存関係グラフは非循環でなければなりません。

Neocolonialism perpetuates economic dependency.

新植民地主義は経済的依存を永続させます。

Ativan should only be used short-term due to dependency risks.

アチバンは依存のリスクがあるため短期間のみ使用すべきである。

Drug dependency is a serious health issue.

薬物依存は深刻な健康問題です。

Momism can lead to dependency issues in children.

過保護は子供の依存問題につながりうる。

Prosom should be used cautiously due to its potential for dependency.

プロソムは依存性の可能性があるため、慎重に使用すべきだ。

The city invested heavily in rapid transit to reduce car dependency.

市は自動車依存を減らすために高速大量輸送機関に大規模な投資をした。

Long-term use of sleeping pills can lead to dependency.

睡眠薬の長期使用は依存につながる可能性がある。

It depends.

場合によります。

The outcome must certainly depend on the quality of preparation and execution by all participants.

結果はすべての参加者による準備と実行の質に確実に依存しなければなりません。

The application can be filled by hand or typed on a computer depending on your preference.

申請書は好みに応じて、手書きまたはコンピューターでタイプして記入できます。

Democracy depends on informed citizens participating actively, ensuring accountability and preventing corruption from undermining institutions.

民主主義は積極的に参加する情報に基づいた市民に依存し、説明責任を保証し汚職が制度を損なうことを防ぐ。

Progress depends on innovation and collaboration, with researchers building on prior discoveries to expand humanity's collective knowledge.

進歩は革新と協力に依存し、研究者は人類の集合的知識を拡大するために以前の発見に基づいて構築する。

The drought affected the whole region, causing widespread starvation and forcing the entire population to depend on humanitarian aid.

干ばつは地域全体に影響を与え、広範な飢餓を引き起こし人口全体を人道援助に依存させることを余儀なくさせた。

Many rural households depend on agriculture for survival, yet climate change threatens traditional practices and jeopardizes livelihoods.

多くの農村世帯は生存のために農業に依存しているが、気候変動は伝統的な慣行を脅かし生計を危うくしている。

The success depends exclusively on securing adequate financing and recruiting personnel with requisite specialized skills.

成功は、適切な資金調達を確保し、必要な専門スキルを持つ人員を採用することに専ら依存しています。

One might say that the interpretation depends largely on one's theoretical perspective and assumptions.

解釈は主に理論的視点と仮定に大きく依存すると言えるかもしれない。

The word "community" evokes different associations depending on whether we emphasize place or identity.

「コミュニティ」という言葉は、場所とアイデンティティのどちらを強調するかによって異なる連想を呼び起こす。