democracy

Journalism serves democracy by investigating issues, though reporters face pressure from authorities seeking to suppress unfavorable coverage.

ジャーナリズムは問題を調査することで民主主義に貢献するが、記者は不利な報道を抑圧しようとする当局からの圧力に直面している。

Freedom of expression enables democracy to flourish, though authorities sometimes impose restrictions citing security concerns controversially.

表現の自由は民主主義が繁栄することを可能にするが、当局は時に安全保障上の懸念を引用して論争的に制限を課す。

The most dangerous threats to democracy include corruption and misinformation, requiring the most vigilant oversight and public engagement.

民主主義への最も危険な脅威には汚職と誤情報が含まれ、最も警戒的な監視と市民参加を必要としている。

Democracy depends on informed citizens participating actively, ensuring accountability and preventing corruption from undermining institutions.

民主主義は積極的に参加する情報に基づいた市民に依存し、説明責任を保証し汚職が制度を損なうことを防ぐ。

The term "democracy" is often misused in political discourse to justify opposing positions.

「民主主義」という用語は、対立する立場を正当化するために政治的言説でしばしば誤用される。

Democracy requires vigilance to protect against threats from both within and outside.

民主主義は、内部と外部の両方からの脅威から守るために警戒を必要とする。

The fundamental principles of democracy we must uphold, even during times of crisis and uncertainty.

危機と不確実性の時代においても、民主主義の基本原則を維持しなければならない。

Democracy consists of several key components, including free elections and civil liberties protection.

民主主義は、自由選挙と市民的自由の保護を含むいくつかの重要な要素から構成される。

The crisis threatening democracy is acute. This emergency demands immediate action from citizens who must defend institutions under assault. The danger is that apathy will allow authoritarianism to advance incrementally until restoration becomes impossible.

民主主義を脅かす危機は深刻である。この緊急事態は攻撃を受けている制度を防衛しなければならない市民からの即時の行動を要求している。危険なのは無関心が権威主義を段階的に前進させ、回復が不可能になることである。

Notice what the sociologist observed in her longitudinal study: that social mobility has declined across advanced democracies, contradicting meritocratic ideals that underpin these societies' self-conception.

社会学者が縦断的研究で観察したことに注目してほしい：社会的移動性は先進民主主義国家全体で低下しており、これらの社会の自己認識を支える実力主義的理想と矛盾しているということ。

Egalitarianism is a core principle of many democracies.

平等主義は多くの民主主義国家の核心的原則です。

The principle of equality is axiomatic to democracy.

平等の原則は民主主義にとって自明のことだ。

Constitutionalism is the foundation of modern democracies.

立憲主義は現代の民主主義の基盤です。

Iroquois governance influenced American democracy.

イロコイ族の統治制度はアメリカ民主主義に影響を与えました。

The polity of ancient Athens was a direct democracy.

古代アテネの政体は直接民主制だった。

Modern democracies are pluralistic in nature.

現代の民主主義は本質的に多元的です。

Critics called the ideology pestilential to democracy.

批評家たちはそのイデオロギーを民主主義に有害だと呼びました。

The nascent democracy faced many challenges.

生まれたばかりの民主主義は多くの課題に直面しました。

Critics warned of mobocracy replacing democracy.

批評家は民主主義が衆愚政治に取って代わられることを警告しました。

Understanding civics is essential for democracy.

公民学を理解することは民主主義にとって不可欠です。