uphold

The patriots exhibited unwavering loyalty defending national interests; furthermore, their sacrifices inspired subsequent generations to uphold cherished values.

愛国者は国家の利益を守る揺るぎない忠誠を示した。さらに、彼らの犠牲は後の世代が大切な価値を守ることを鼓舞した。

The fundamental principles of democracy we must uphold, even during times of crisis and uncertainty.

危機と不確実性の時代においても、民主主義の基本原則を維持しなければならない。

It is incumbent upon leaders to uphold the highest standards of ethical conduct always.

リーダーは常に最高水準の倫理的行動を維持する義務がある。

What evidence could lawyers whom judges who uphold procedural standards strictly respect present that juries evaluating testimony objectively would find persuasive?

手続き的基準を厳格に支持する裁判官が尊敬する弁護士は、証言を客観的に評価する陪審員が説得力があると判断するどのような証拠を提示できるのか？

The coach emphasized that sportsmanship matters more than winning, values that American athletics claim to uphold whilst commercial pressures often undermine these ideals in practice.

コーチは、スポーツマンシップが勝つことよりも重要であると強調し、アメリカのスポーツが支持すると主張する価値観であるが、商業的圧力が実際にはこれらの理想をしばしば損なう。

The coach emphasized that sportsmanship matters more than winning, values that American athletics claim to uphold whilst commercial pressures often undermine these ideals in practice.

コーチは、スポーツマンシップが勝つことよりも重要であると強調し、アメリカのスポーツが支持すると主張する価値観であるが、商業的圧力が実際にはこれらの理想をしばしば損なう。

Doctors must uphold the sanctity of patient confidentiality.

医師は患者の守秘義務の神聖さを守らなければならない。

The president solemnly swore to uphold the constitution.

大統領は厳粛に憲法を守ることを誓った。

We must uphold the values our organization stands for.

私たちは組織が掲げる価値観を維持しなければならない。

He was known as an upholder of traditional values.

彼は伝統的価値観の支持者として知られていた。

The organization serves as an upholder of human rights.

その組織は人権の擁護者として機能している。

The judge's duty is to uphold the law.

裁判官の義務は法を支持することだ。

The treaty upholds freedom of the seas for commercial shipping.

その条約は商業船舶の海洋の自由を支持している。

Courts uphold judicial principles to ensure fair trials for all parties.

裁判所は全当事者に公正な裁判を確保するため司法原則を守る。

The legal community must uphold ethical standards.

法曹界は倫理基準を維持しなければならない。