judges

What evidence could lawyers whom judges who uphold procedural standards strictly respect present that juries evaluating testimony objectively would find persuasive?

手続き的基準を厳格に支持する裁判官が尊敬する弁護士は、証言を客観的に評価する陪審員が説得力があると判断するどのような証拠を提示できるのか？

This was the argument the attorney presented with compelling logic: that legal precedent supported her client's position, albeit judges retained discretion to interpret statutes in ways that might yield different outcomes.

これは弁護士が説得力のある論理で提示した議論である：法的先例が彼女の依頼人の立場を支持したが、裁判官は異なる結果をもたらす可能性のある方法で法令を解釈する裁量を保持していたということ。

History judges the colonizers as exploiters of native peoples.

歴史は植民地開拓者を先住民の搾取者として判断します。

Judges are irremovable except for misconduct.

裁判官は不正行為以外では解任できません。

The Book of Judges tells of Israel's leaders.

士師記はイスラエルの指導者について語っています。

The judges scored the performance.

審査員たちはパフォーマンスを採点しました。

The wigged judges entered the courtroom solemnly.

かつらを被った裁判官たちは厳かに法廷に入った。

ICJ judges are elected by the UN General Assembly.

国際司法裁判所の裁判官は国連総会で選出される。

In Dante's Inferno, Minos judges souls in Hell.

ダンテの『神曲』地獄篇では、ミノスが地獄で魂を裁きます。

The acrobatic dance routine impressed the judges.

そのアクロバティックなダンスルーティンは審査員を感動させました。

Her creativeness impressed the judges.

彼女の創造性は審査員を感心させた。

The Enuki were believed to be the judges of the underworld.

エヌキは冥界の裁判官であると信じられていた。

The bodybuilding competition judges athletes on their muscularity.

ボディービルの大会は選手の筋肉の発達度で審査する。

We need nonpartisan judges to ensure fair elections.

公正な選挙を確保するために不偏不党の審判が必要だ。

British judges traditionally wear periwigs in court.

イギリスの裁判官は伝統的に法廷でかつらを着用します。

The sophistication of the design impressed the judges.

デザインの洗練さが審査員を感心させました。

His incredible performance balled over the judges at the talent show.

彼の信じられないパフォーマンスはタレントショーの審査員を驚愕させた。

The vocality of the performance impressed the judges.

パフォーマンスの声の質が審査員を感動させた。

History judges warmongers harshly.

歴史は主戦論者を厳しく裁く。

British judges traditionally wear wigs in court.

イギリスの裁判官は伝統的に法廷でかつらをかぶる。