courtroom

In the courtroom stood the accused, facing charges that could result in lengthy imprisonment if convicted.

法廷には被告が立っており、有罪判決が下された場合には長期の投獄につながる可能性のある告発に直面していました。

Courtroom testimony requires witness speakers to adopt formal registers despite personal discomfort with standardized language conventions.

法廷証言は、標準化された言語慣習への個人的不快感にもかかわらず、証人話者に形式的レジスターの採用を要求している。

The bewigged judge entered the courtroom with great dignity.

かつらをかぶった裁判官が威厳を持って法廷に入った。

A deathly silence fell over the courtroom.

法廷に死んだような沈黙が訪れました。

The prisoner's handlocks were removed in the courtroom.

囚人の手錠は法廷で外されました。

The tipstaff escorted the defendant from the courtroom.

法廷警吏は被告を法廷から護送した。

The wigged judges entered the courtroom solemnly.

かつらを被った裁判官たちは厳かに法廷に入った。

The bailiff called for order in the courtroom.

執行官は法廷で静粛を求めた。

The courtroom became a battlefield of legal arguments.

法廷は法的論争の戦場となった。

The defendant entered the courtroom nervously.

被告人は緊張して法廷に入った。

Cameras are not allowed in the courtroom.

法廷内ではカメラは許可されていない。

The judge disrobed after leaving the courtroom.

裁判官は法廷を出た後、法服を脱いだ。

The judge banged the gavel to restore order in the courtroom.

裁判官は法廷の秩序を取り戻すために小槌を叩いた。

The judge wore a traditional peruke in the courtroom.

その裁判官は法廷で伝統的なかつらを着用していた。

The court's pronouncement surprised everyone in the courtroom.

法廷の宣告は法廷にいる全員を驚かせた。

The lawyer's verbal pyrotechnics impressed everyone in the courtroom.

弁護士の華麗な弁舌は法廷の全員を感心させた。

The judge entered the courtroom wearing a black robe.

裁判官は黒い法服を着て法廷に入った。

The sobriety of the courtroom atmosphere demanded respect.

法廷の厳粛な雰囲気は敬意を要求した。

His stoicism during the trial impressed everyone in the courtroom.

裁判中の彼の冷静さは法廷にいた全員に感銘を与えた。

The villain's vile behavior shocked everyone in the courtroom.

悪人の下劣な行動は法廷にいる全員を驚かせた。