deathly

She turned deathly pale upon seeing the accident.

事故を見て彼女は死人のように青ざめました。

A deathly silence fell over the courtroom.

法廷に死んだような沈黙が訪れました。

A deathly pallor came over her face when she heard the news.

その知らせを聞いたとき、彼女の顔に死人のような青白さが広がった。

Recognition he sought throughout his career, yet it arrived only after his untimely death.

彼はキャリアを通じて認知を求めたが、それは彼の早すぎる死後にのみ到来した。

Give me liberty or give me death, for a life without freedom is merely existence, not true living.

私に自由を与えよ、さもなくば死を与えよ。なぜなら、自由のない人生は単なる存在であり、真の生ではないからだ。

Death walks among us, an inevitable companion we all must ultimately face and accept.

死は私たちの間を歩む、私たち全員が最終的に直面し受け入れなければならない避けられない伴侶である。

Buboes were the characteristic symptom of the Black Death.

横痃は黒死病の特徴的な症状だった。

The death sentence was commutable to life imprisonment.

死刑判決は終身刑に減刑可能でした。

Joan of Arc was canonised in 1920, nearly 500 years after her death.

ジャンヌ・ダルクは死後約500年を経た1920年に列聖された。

He assumed the chieftainship after his father's death.

彼は父の死後、首長の地位を引き継ぎました。

Shakespeare often used the word cerements in his plays about death.

シェイクスピアは死に関する戯曲でよく経帷子という言葉を使いました。

The coroner's report revealed the cause of death.

検死官の報告書で死因が明らかになった。

Akhenaten's religious reforms were reversed after his death.

アクエンアテンの宗教改革は彼の死後、覆されました。

Autolysis begins shortly after death as cells break down.

自己分解は死後まもなく細胞が分解し始めると始まる。

The development of effective antivenom has greatly reduced deaths from snakebites.

効果的な抗毒素の開発により、蛇に噛まれた際の死亡者数は大幅に減少した。

Ancient Romans would apotheose their emperors after death.

古代ローマ人は皇帝を死後に神格化した。

The coroner determined the cause of death was asphyxiation.

検視官は死因を窒息と判定した。

Atherosclerotic cardiovascular disease is the leading cause of death globally.

動脈硬化性心血管疾患は世界で主要な死因だ。

The autopsy revealed cardioclasis as the cause of death.

検死により心臓破裂が死因と判明した。

The presence of adipocere helped forensic scientists estimate the time of death.

屍蝋の存在は法医学者が死亡時刻を推定するのに役立ちました。