deserve

I think you deserve better honestly.

私は正直あなたはもっと良いものに値すると思います。

All citizens deserve access to quality healthcare; the entire system must prioritize equity over profitability to serve communities.

すべての市民は質の高い医療へのアクセスを受ける資格がある。システム全体はコミュニティに奉仕するために収益性よりも公平性を優先しなければならない。

Admittedly, alternative interpretations of the data are plausible and deserve serious consideration.

確かに、データの代替的解釈はもっともらしく、真剣な考慮に値する。

She made several recommendations. Such suggestions deserve serious attention from decision makers.

彼女はいくつかの推奨事項を作成した。そのような提案は意思決定者からの真剣な注意に値する。

Those who sacrifice freedom for security deserve neither and will ultimately lose both in the end.

安全のために自由を犠牲にする者は、どちらにも値せず、最終的に両方を失うことになる。

The committee must determine both how resources should be allocated among competing priorities and why certain initiatives deserve funding while others, despite apparent merit, require postponement.

委員会は、競合する優先事項の間でどのように資源を配分すべきか、そしてなぜ特定のイニシアチブが資金提供に値するのに対し、他のものは明白な価値にもかかわらず延期を必要とするのかの両方を決定しなければならない。

The activist argued that society should not "muzzle the ox that treads the grain," insisting that workers deserve fair compensation for their labor rather than exploitation that enriches employers whilst impoverishing employees.

活動家は、社会は「穀物を踏む牛に口輪をかけるべきではない」と主張し、労働者は雇用主を豊かにし従業員を貧しくする搾取ではなく、労働に対する公正な報酬を受けるに値すると強調した。

Don't cheapen yourself by accepting less than you deserve.

自分にふさわしいもの以下を受け入れて自分を安売りしないでください。

You need to ask assertively for what you deserve.

あなたは自分が受けるべきものを自信を持って求める必要がある。

The Great earned an appellation few rulers deserve.

「大帝」はほとんどの支配者にふさわしくない称号を得た。

You deserve a break after working so hard.

そんなに頑張ったのだから休憩を取る価値がある。

The lesser known artists deserve more recognition.

あまり知られていないアーティストたちはもっと評価されるべきだ。

The long-suffering fans deserve a win.

長年我慢してきたファンは勝利に値する。

These miscreants deserve to be punished for their crimes.

これらの悪党は犯罪の罰を受けるべきです。

It is self-evident that all people deserve to be treated with dignity.

すべての人が尊厳をもって扱われるべきであることは自明である。

All sentient beings deserve to be treated with respect and compassion.

すべての知覚力のある存在は、敬意と思いやりを持って扱われるべきだ。

The unheard voices of the marginalized deserve attention.

疎外された人々の聞かれない声は注目に値する。

The voiceless members of society deserve representation.

社会で発言権のない人々も代表されるべきである。

All employees deserve fair play in performance evaluations.

すべての従業員は業績評価において公正な扱いを受ける権利がある。

Garbage carters deserve more recognition for their hard work.

清掃員は大変な仕事をしており、もっと認められるべきだ。