rulers

Bendable rulers are popular among students because they don't break easily.

曲がる定規は壊れにくいので学生に人気がある。

The diarchy balanced power between both rulers.

二頭政治は両統治者間で権力のバランスを取りました。

Negus was a traditional title for Ethiopian rulers.

ニーガスはエチオピアの統治者の伝統的な称号でした。

The antechamber was decorated with portraits of former rulers.

控えの間には歴代の支配者の肖像画が飾られていた。

Historical texts often refer to local rulers as ameers.

歴史的文献ではしばしば地方の支配者をアミールと呼んでいます。

The Great earned an appellation few rulers deserve.

「大帝」はほとんどの支配者にふさわしくない称号を得た。

In ancient times, rulers often had many concubines.

古代では、支配者はしばしば多くの側室を持っていた。

Historical texts often use the spelling emeer for Arab rulers.

歴史的文書ではアラブの統治者にemeerという綴りがよく使われる。

Greed was the downfall of many powerful rulers.

強欲は多くの権力者の没落の原因だった。

Under the protectorate system, local rulers maintained some authority.

保護国制度の下では、現地の支配者は一定の権限を維持しました。

Medieval rulers often issued safe-conduct passes to merchants.

中世の支配者は商人にしばしば安全通行証を発行した。

History often remembers rulers for their unmercifulness toward enemies.

歴史はしばしば敵に対する無慈悲さで支配者を記憶している。

Gregory VII asserted papal authority over secular rulers.

グレゴリウス7世は世俗の支配者に対する教皇の権威を主張した。

Otto the Great is considered one of the most important medieval European rulers.

オットー大帝は中世ヨーロッパで最も重要な統治者の一人と見なされている。

As Ferdinand V, he was one of the most powerful rulers in Europe.

フェルナンド5世として、彼はヨーロッパで最も強力な支配者の一人だった。

Otto the Great is considered one of Europe's greatest rulers.

オットー大帝はヨーロッパ最大の君主の一人とされている。

Papal bulls were used to excommunicate rulers during medieval times.

中世には教皇勅書は君主を破門するために用いられた。

Ancient Indian texts describe the chakravartin as a righteous world ruler.

古代インドの文献は転輪王を正義の世界支配者として描いています。

The enlightened ruler promoted education for all.

啓蒙された統治者は万人への教育を推進しました。

He was eyeballing the measurements instead of using a ruler.

彼は定規を使わずに目視で寸法を測っていました。