downfall

Alas, the tragic hero's fatal flaw precipitates inevitable downfall despite noble intentions and virtuous character traits sadly.

ああ、悲劇的英雄の致命的な欠陥が、高貴な意図と美徳的性格特性にもかかわらず、悲しいことに避けられない転落を引き起こす。

As it is written in ancient scriptures, pride goeth before destruction and haughty spirit before catastrophic downfall.

古代の聖典に書かれているように、高慢は破滅に先立ち、傲慢な精神は破滅的転落に先立つ。

The character's brainish nature caused his downfall in the play.

その登場人物の向こう見ずな性格が劇中での没落を引き起こした。

The excesses of the regime led to its downfall.

その政権の行き過ぎは崩壊につながりました。

His lustfulness led to his downfall.

彼の好色さが彼の没落につながりました。

His insatiability for power led to his downfall.

彼の権力への飽くことのなさが彼の没落につながりました。

His political machinations eventually led to his downfall.

彼の政治的策略は最終的に彼の没落につながった。

Antony's downfall was brought about by his love for Cleopatra.

アントニーの没落はクレオパトラへの愛によってもたらされた。

His avarice led to his downfall.

彼の強欲が彼の没落につながった。

His brainsick schemes led to his downfall.

彼の狂った計画が彼の没落につながった。

His covetous nature led to his downfall.

彼の欲深い性格が彼の没落につながった。

His cupidity led to his downfall.

彼の貪欲さが彼の没落につながった。

The scandal led to the politician's downfall.

そのスキャンダルは政治家の失墜につながった。

Pride was his downfall.

傲慢さが彼の没落の原因だった。

His esurience for wealth led to his downfall.

富への貪欲さが彼の没落につながった。

The fateful decision to expand overseas led to the company's downfall.

海外展開するという運命的な決定が会社の没落につながった。

Greed was the downfall of many powerful rulers.

強欲は多くの権力者の没落の原因だった。

His lust for power led to his downfall.

彼の権力への渇望が没落につながった。

His misplaced confidence led to his downfall.

彼の見当違いの自信が彼の失墜につながりました。

His Napoleonic ambitions led to his downfall in the company.

彼のナポレオン的な野心が会社での失脚につながった。