noble

Noble as their intentions were, the results fell short of expectations and required substantial revision.

彼らの意図は高潔だったが、結果は期待に届かず、大幅な修正が必要だった。

Your Grace, permit me to express my profound gratitude for the kindness and hospitality extended during my visit, courtesies that exemplify the noble traditions for which your household is renowned.

閣下、私の訪問中に賜りました親切とおもてなしに対し、深い感謝を表明することをお許しください。これらの礼儀は、貴家が名声を博している高貴な伝統を例証するものである。

Alas, the tragic hero's fatal flaw precipitates inevitable downfall despite noble intentions and virtuous character traits sadly.

ああ、悲劇的英雄の致命的な欠陥が、高貴な意図と美徳的性格特性にもかかわらず、悲しいことに避けられない転落を引き起こす。

The court jester performed in the royal court, amusing nobles with acrobatic feats that demonstrated both physical agility and comedic aptitude remarkably.

宮廷道化師は王宮で演技し、肉体的敏捷性と喜劇的才能の両方を著しく示すアクロバット演技で貴族を楽しませた。

His hooknose gave him a noble appearance.

彼の鷲鼻は気品のある外見を与えていました。

The museum displayed an ancient armorial showing noble family crests.

博物館は貴族の家紋を示す古い紋章録を展示していた。

The nobles elected an antiking to challenge the emperor's authority.

貴族たちは皇帝の権威に対抗するため対立王を選出した。

Kr is the chemical symbol for krypton, a noble gas.

Krは希ガスであるクリプトンの化学記号です。

Shakespeare wrote for both nobles and groundlings.

シェイクスピアは貴族と平土間の観客の両方のために書きました。

The hidalgo lived modestly despite his noble title.

そのイダルゴは貴族の称号にもかかわらず質素に暮らしました。

Teaching is a noble profession that shapes future generations.

教職は将来の世代を形作る崇高な職業だ。

Noble gases are monatomic under normal conditions.

希ガスは通常の条件下で単原子です。

Some see quixotism as noble, others as foolish.

ドンキホーテ主義を高尚と見る人もいれば、愚かと見る人もいる。

In old tales, knights would wive noble ladies.

古い物語では、騎士は貴族の女性を娶った。

Noble gases are chemically inert.

希ガスは化学的に不活性だ。

Medieval minstrels traveled from castle to castle entertaining nobles.

中世の吟遊詩人は城から城へと旅をして貴族を楽しませました。

Compassion for one's fellowman is a noble virtue.

同胞への思いやりは高貴な美徳です。

Don Quixote imagined himself as a knight-errant on a noble quest.

ドン・キホーテは自分を崇高な探求をする遍歴の騎士だと想像しました。

In the 18th century, being a duelist was common among nobles.

18世紀には、決闘者であることは貴族の間で一般的でした。

Russian nobles kept borzois for hunting wolves.

ロシアの貴族はオオカミ狩りのためにボルゾイを飼っていた。