modestly

Many reforms were proposed, but modest ones failed to address fundamental deficiencies requiring comprehensive transformative change.

多くの改革が提案されましたが、控えめなものは包括的な変革的変化を必要とする根本的な欠陥に対処できませんでした。

It was acknowledged that the initiative achieved modest success despite encountering formidable obstacles and skepticism.

この取り組みは、手ごわい障害と懐疑論に遭遇したにもかかわらず、適度な成功を収めたことが認められました。

Wonder if legislators will approve comprehensive reforms or merely enact modest amendments failing to address systemic problems.

立法者が包括的改革を承認するのか、それとも単に体系的問題に対処できない控えめな修正案を制定するのか疑問です。

All things considered, the initiative achieved modest success despite facing formidable obstacles and limited resources.

すべてを考慮すると、この取り組みは手ごわい障害と限られた資源に直面したにもかかわらず、適度な成功を収めました。

Legislators only approved modest amendments to the statute, rejecting proposals for comprehensive overhaul advocated by reformers.

立法者は法令への控えめな修正のみを承認し、改革者によって提唱された包括的な見直しの提案を却下しました。

Compared to initial modest objectives, actual achievements surpassed expectations and demonstrated remarkable competence under constraints.

当初の控えめな目標と比較して、実際の成果は期待を上回り、制約の下で顕著な能力を示しました。

One group favors strict regulations, another modest oversight, and a third minimal intervention.

あるグループは厳格な規制を支持し、別のグループは控えめな監督を支持し、第三のグループは最小限の介入を支持する。

The burqini allows modest swimming.

ブルキニは控えめに泳ぐことを可能にする。

The burkini allows Muslim women to swim modestly.

ブルキニによりイスラム教徒の女性は控えめに泳ぐことができる。

She simperingly accepted the compliment, pretending to be modest.

彼女は謙虚なふりをしながら、作り笑いを浮かべてお世辞を受け入れた。

She prefers a modest neckline for work.

彼女は仕事には控えめなネックラインを好みます。

He modestly declined the praise.

彼は控えめに称賛を辞退しました。

The hidalgo lived modestly despite his noble title.

そのイダルゴは貴族の称号にもかかわらず質素に暮らしました。

They built a modest dwelling in the countryside.

彼らは田舎に質素な住居を建てた。

She was modest about her achievements.

彼女は自分の業績について謙虚でした。

The labourer earned a modest wage for his hard work.

その労働者は重労働に対してわずかな賃金を得た。

They lived extravagantly despite their modest income.

彼らは控えめな収入にもかかわらず贅沢に暮らした。

The company grew modestly but steadily.

その会社は控えめだが着実に成長しました。

The exhibitioners receive a modest stipend for their studies.

給費生たちは学業のためにわずかな奨学金を受け取ります。

His contentedness with his modest life was admirable.

彼の質素な生活への満足感は賞賛に値しました。