modesty

The counselor advised the client not to hide his light under a bushel, encouraging him to share his talents with others rather than concealing abilities out of false modesty or fear.

カウンセラーはクライアントに自分の光を升の下に隠さないよう助言し、偽りの謙遜や恐れから能力を隠すのではなく、他者と才能を共有するよう奨励した。

She maintained a maidenly modesty.

彼女は乙女らしい慎ましさを保ちました。

Victorian ladies were expected to ride sidesaddle to maintain modesty.

ヴィクトリア朝時代の女性は、慎み深さを保つために横乗りをすることが期待された。

False modesty is worse than boasting.

偽りの謙虚は自慢より悪い。

Modesty is considered a virtue in many cultures.

謙虚さは多くの文化で美徳とされています。

Renaissance sculptors often added fig leaves for modesty.

ルネサンスの彫刻家はしばしば謙虚さのためにイチジクの葉を加えた。