renaissance

The historian noted that the Renaissance flourished during the fifteenth century and transformed European civilization permanently.

歴史家は、ルネサンスが15世紀に栄え、ヨーロッパ文明を永久に変革したと指摘しました。

Thy eloquent discourse reveals sophisticated understanding of Renaissance humanist thought and classical literary traditions admirably.

汝の雄弁な談話は、ルネサンス人文主義思想と古典的文学伝統の洗練された理解を見事に明らかにしている。

Thy magnanimous patronage of artistic endeavors fostered cultural renaissance flourishing throughout Italian city-states and commercial centers.

汝の芸術的努力に対する寛大な後援は、イタリアの都市国家と商業中心地全体で繁栄する文化的ルネサンスを育んだ。

Thus did humanist scholars recover classical documents from monastic libraries, initiating intellectual renaissance throughout European centers.

このように人文主義学者たちは修道院図書館から古典文書を回復し、ヨーロッパの中心地全体で知的ルネサンスを開始した。

The painting celebrated the buxomness of Renaissance ideals of beauty.

その絵画はルネサンス期の美の理想である豊満さを称えていた。

The museum displayed Renaissance costumes with codpieces.

博物館はコッドピース付きのルネサンス衣装を展示していました。

Renaissance artists often portrayed Amor in romantic scenes.

ルネサンスの芸術家はしばしばロマンチックな場面でアモルを描きました。

The famous altarpiece was painted by a renowned Renaissance artist.

その有名な祭壇画は著名なルネサンス芸術家によって描かれました。

Critics ascribe the painting to an unknown Renaissance artist.

批評家たちはその絵画を無名のルネサンス期の画家に帰している。

She wrote eruditely about Renaissance art.

彼女はルネサンス美術について学識深く著述しました。

The fifteenth century saw the beginning of the Renaissance.

15世紀はルネサンスの始まりを見ました。

The Renaissance was a florescence of art and culture.

ルネサンスは芸術と文化の開花期でした。

Flemish painters were renowned during the Renaissance.

フランドルの画家たちはルネサンス期に有名でした。

The harquebus changed warfare in the Renaissance era.

火縄銃はルネサンス時代の戦争を変えました。

Renaissance humanists revived classical learning.

ルネサンスの人文主義者たちは古典学問を復興しました。

Renaissance painters mastered the art of illusionism.

ルネサンスの画家たちはイリュージョニズムの技法を習得しました。

Renaissance paintings often depicted particoloured garments worn by nobility.

ルネサンス絵画はしばしば貴族が着る多彩な衣服を描いた。

The museum celebrated the secularity of Renaissance art alongside its religious works.

その美術館はルネサンス芸術の世俗的作品を宗教的作品と並んで称えた。

The actor's vandyke was perfect for his role as a Renaissance nobleman.

俳優のヴァンダイクひげはルネサンス貴族の役にぴったりでした。

The painting captured the voluptuousness of the Renaissance ideal.

その絵画はルネサンスの理想である曲線美を捉えていた。