mastered

She speaks as if she had mastered the dialect fluently, though she only studied it casually recently.

彼女は最近カジュアルに勉強しただけなのに、その方言を流暢にマスターしたかのように話します。

He mastered several disciplines including linguistics, anthropology, and philosophy, contributing groundbreaking research to each field systematically.

彼は言語学、人類学、哲学を含むいくつかの分野を習得し、各分野に画期的な研究を貢献しました。

She mastered disciplines including neuroscience, philosophy, and linguistics, publishing influential research advancing interdisciplinary understanding.

彼女は神経科学、哲学、言語学を含む分野を習得し、学際的理解を進める影響力のある研究を発表しました。

Having mastered the fundamentals, students can now progress to more advanced topics.

基礎を習得したので、学生は今やより高度なトピックに進むことができる。

Renaissance painters mastered the art of illusionism.

ルネサンスの画家たちはイリュージョニズムの技法を習得しました。

Students mastered the trivium before advancing to the quadrivium.

学生たちは四科に進む前に三学を習得しました。

The adept quickly mastered the new software.

その熟練者は新しいソフトウェアをすぐにマスターしました。

The artist mastered crosshatching in her ink drawings.

その画家はインク画でクロスハッチングを習得した。

The artist mastered the technique of linear perspective.

その芸術家は線遠近法の技法を習得した。

She mastered triple-tongue technique.

彼女はトリプルタンギングの技術を習得した。

She practiced piano day after day until she mastered the piece.

彼女はその曲をマスターするまで毎日毎日ピアノを練習した。

Alexander Pope mastered the heroic couplet in his satirical poetry.

アレクサンダー・ポープは風刺詩において英雄詩体を極めた。

She's a quick_study and mastered the software in a day.

彼女は飲み込みが早く、1日でソフトウェアをマスターした。

Beethoven mastered the sonata form in his piano works.

ベートーヴェンはピアノ作品でソナタ形式を極めました。

She articulates arguments as persuasively as seasoned attorneys, combining rigorous logic with compelling rhetorical strategies masterfully.

彼女は、厳格な論理と説得力のある修辞的戦略を巧みに組み合わせ、ベテラン弁護士と同じくらい説得力を持って議論を明確にします。

Social mobility requires mastering prestige dialects, as language markers often determine access to employment opportunities and advancement.

社会的流動性は威信方言の習得を必要とする、言語マーカーがしばしば雇用機会と昇進へのアクセスを決定するからである。

He drove a stylish red Italian sports car, ordering adjectives in ways that native speakers consider self-evident but that non-natives often struggle to master completely.

彼はスタイリッシュな赤いイタリアのスポーツカーを運転したが、ネイティブスピーカーが自明と考えるが非ネイティブがしばしば完全に習得するのに苦労する方法で形容詞を順序付けている。

Craft serves vision; vision demands craft; craft and vision unite in masterful execution amid technical precision.

技巧がビジョンに奉仕し、ビジョンが技巧を要求し、技術的精密さの中で巧みな実行において技巧とビジョンが統一される。

She went to hospital for surgery, whereas in American English, speakers would say "the hospital," illustrating dialectal variations that confuse learners attempting to master idiomatic usage.

彼女は手術のために病院に行ったが、アメリカ英語では話者は「the hospital」と言うだろう。これは慣用的な使用法を習得しようとする学習者を混乱させる方言の違いを示している。

The violin requires years of practice to master, demanding discipline that separates accomplished musicians from amateurs who lack commitment to achieving technical proficiency.

バイオリンは習得に何年もの練習を必要とし、技術的熟達を達成するためのコミットメントを欠くアマチュアから熟練した音楽家を分ける規律を要求する。