progress

You've already made great progress.

あなたはすでに大きな進歩を遂げました。

You've made good progress this semester.

あなたは今学期、良い進歩を遂げました。

As long as you try, you'll make progress definitely.

努力し続ける限り、確実に進歩します。

As long as he's learning, he's making progress daily.

彼が学んでいる限り、毎日進歩しています。

I think we made significant progress today.

私は今日大きな進歩を遂げたと思います。

He will be monitoring progress closely while making necessary adjustments to the plan.

彼は計画に必要な調整を加えながら、進捗を密接に監視しているはずです。

Change would happen faster if more people supported new ideas instead of resisting progress.

進歩に抵抗する代わりにもっと多くの人が新しいアイデアを支持すれば、変化はもっと速く起こるでしょう。

It is acknowledged that challenges remain despite recent progress being made.

最近の進展にもかかわらず、課題が残っていることが認識されています。

Working tirelessly for decades, the activist achieved remarkable progress advancing human rights and social justice.

数十年にわたって精力的に働いた活動家は、人権と社会正義を前進させる顕著な進歩を達成しました。

She remarked that the legislation aimed to promote transparency and eliminate bureaucratic obstacles impeding progress.

彼女は、法律が透明性を促進し、進歩を妨げる官僚的障害を排除することを目的としていると述べました。

They don't expect negotiations to yield meaningful progress unless both factions abandon hardline positions and compromise.

彼らは、両派閥が強硬な立場を放棄して妥協しない限り、交渉が意味のある進歩をもたらすとは期待していません。

In contrast to initial optimistic projections, actual outcomes fell substantially short and disappointed stakeholders expecting meaningful progress.

当初の楽観的な予測とは対照的に、実際の結果は大幅に不足し、意味のある進歩を期待する利害関係者を失望させました。

Students carried on studying despite facing formidable obstacles and limited resources hampering academic progress.

学生は、学業の進歩を妨げる手強い障害と限られた資源に直面しながらも勉強を続けた。

Technology transforms society profoundly, yet experts warn that progress must respect ethics and safeguard fundamental human rights.

技術は社会を深く変革するが、専門家は進歩が倫理を尊重し基本的人権を保護しなければならないと警告している。

Progress depends on innovation and collaboration, with researchers building on prior discoveries to expand humanity's collective knowledge.

進歩は革新と協力に依存し、研究者は人類の集合的知識を拡大するために以前の発見に基づいて構築する。

Officials find it frustrating that bureaucratic procedures impede progress on critical initiatives.

当局者は、官僚的な手続きが重要なイニシアチブの進展を妨げていることにいらだちを感じている。

Seldom do we see such remarkable progress in such a brief span of time.

これほど短い時間でこれほど顕著な進歩を見ることはめったにない。

Hope as we do for change, progress requires more than wishful thinking and passive waiting.

私たちは変化を望むが、進歩は希望的観測と受動的な待機以上のものを必要とする。

Having mastered the fundamentals, students can now progress to more advanced topics.

基礎を習得したので、学生は今やより高度なトピックに進むことができる。

It has been established that replication of findings is essential for scientific progress.

研究結果の再現が科学の進歩に不可欠であることが確立されている。