passive

Hope as we do for change, progress requires more than wishful thinking and passive waiting.

私たちは変化を望むが、進歩は希望的観測と受動的な待機以上のものを必要とする。

Better to light a candle than curse the darkness; proactive measures surpass passive complaints always.

闇を呪うよりもろうそくに火を灯す方が良い。積極的な措置は常に受動的な不平を上回る。

Academic prose maintains objectivity through passive constructions and hedging expressions minimizing author presence and assertiveness strategically.

学術的散文は、著者の存在と断定性を戦略的に最小化する受動構文とヘッジ表現を通じて客観性を維持している。

There were refreshments available at the reception suggests speaker didn't consume them, providing alibi through passive construction strategically.

「レセプションで軽食が利用可能でした」は、話者がそれらを消費しなかったことを示唆し、受動構文を通じて戦略的にアリバイを提供している。

Past participles are used to form perfect tenses and passive voice.

過去分詞は完了時制と受動態を形成するために使われる。

The sentence was written in the passive voice.

その文は受動態で書かれていた。

She took a passive role in the negotiations.

彼女は交渉で受動的な役割を取った。

The passive voice is a common grammatical construction.

受動態は一般的な構文である。

New nuclear reactor designs emphasize passive safety features.

新しい原子炉設計は受動的安全機能を重視している。

Newborns receive passive immunity from their mothers.

新生児は母親から受動免疫を受け取る。

Passive resistance can be a powerful political tool.

非暴力抵抗は強力な政治的手段となりうる。

Passive transport does not require ATP.

受動輸送はATPを必要としない。

Gandhi advocated passive resistance against British rule.

ガンジーはイギリス統治に対する消極的抵抗を提唱した。

Students learn to identify passive voice in grammar class.

生徒は文法の授業で受動態を識別することを学ぶ。

The protesters practiced passive resistance by sitting peacefully.

抗議者たちは静かに座り込むことで消極的抵抗を実践した。

The civil rights movement relied heavily on passive resistance.

公民権運動は非暴力抵抗に大きく依存した。

Oxygen enters cells through passive transport.

酸素は受動輸送によって細胞に入る。

Early laptops used passive matrix displays.

初期のノートパソコンはパッシブマトリクスディスプレイを使用していた。

Passive immunity provides immediate but temporary protection.

受動免疫は即座だが一時的な防御を提供する。

Scientific writing often uses passive voice.

科学的な文章ではよく受動態が使われる。