hedging

Diplomatic language employs careful hedging strategies and ambiguous phrasing permitting flexible interpretations during international negotiations.

外交的言語は、国際交渉中に柔軟な解釈を可能にする慎重なヘッジ戦略と曖昧な言い回しを使用している。

Academic prose maintains objectivity through passive constructions and hedging expressions minimizing author presence and assertiveness strategically.

学術的散文は、著者の存在と断定性を戦略的に最小化する受動構文とヘッジ表現を通じて客観性を維持している。

Would you happen to know the time functions as indirect question masking straightforward information request through deferential hedging conventions.

「たまたま時間をご存知ですか」は、敬意を表すヘッジ慣習を通じて率直な情報要求を覆い隠す間接的質問として機能している。

I suppose we could consider that option expresses lukewarm agreement through hedging language indicating reservations without outright rejection.

「そのオプションを検討できると思います」は、完全な拒絶なしに懸念を示すヘッジ言語を通じて生ぬるい同意を表現している。

I hate to impose, but might you consider reviewing my manuscript involves negative politeness minimizing imposition through elaborate hedging.

「押しつけるのは嫌なのですが、私の原稿を検討していただけないでしょうか」は、精巧なヘッジを通じて押し付けを最小化する消極的ポライトネスを伴っている。

If it's not too much trouble, would you mind sending that information uses double hedging to minimize directive force.

「もしご迷惑でなければ、その情報を送っていただけますか」は、指示的な力を最小化するために二重のヘッジを使用している。

The derivatives market provides mechanisms for hedging against adverse price movements, albeit misuse of these instruments contributed to the financial crisis that unfolded subsequently.

デリバティブ市場は不利な価格変動に対するヘッジのメカニズムを提供するが、これらの手段の誤用がその後展開した金融危機に寄与した。

Hedging is common in commodity trading.

ヘッジングは商品取引では一般的です。

Currency hedging protects against exchange rate fluctuations.

通貨ヘッジは為替変動から守ります。

The hedge fund employed sophisticated arbitrage strategies to capitalize on market inefficiencies, generating alpha that exceeded benchmark returns by a substantial margin consistently.

ヘッジファンドは市場の非効率性を利用するために洗練された裁定戦略を採用し、ベンチマークリターンを実質的なマージンで一貫して上回るアルファを生成した。

Some people might find that offensive hedges criticism through quantifier and modal, suggesting speaker's own objection while attributing sensitivity elsewhere.

「一部の人々はそれを不快に思うかもしれない」は、量化子と法助動詞を通じて批判をヘッジし、感受性を他所に帰しながら話者自身の異議を示唆している。

Farmers use futures to hedge against price fluctuations.

農家は価格変動に対するヘッジとして先物を利用します。

The garden has beautifully clipped hedges.

その庭には美しく刈り込まれた生垣があります。

The old garden was surrounded by a dense buckthorn hedge.

古い庭は密なクロウメモドキの生け垣で囲まれていた。

Wall germander is often planted as a low hedge.

ウォールジャーマンダーは低い生垣として植えられることが多い。

Whitethorn hedges have been used in Europe for centuries.

サンザシの生け垣はヨーロッパで何世紀も使われてきた。

The dunnock is often seen hopping under hedges.

イワヒバリは生け垣の下で跳ねているのをよく見かける。

Bridal-wreath makes a beautiful hedge plant.

シジミバナは美しい生け垣になります。

Many investors include krugerrands in their portfolios as a hedge against inflation.

多くの投資家は、インフレへのヘッジとしてクルーガーランドをポートフォリオに組み入れています。

The firethorn hedge provided both beauty and security.

ピラカンサの生け垣は美しさと防犯の両方を提供した。