deferential

Would you happen to know the time functions as indirect question masking straightforward information request through deferential hedging conventions.

「たまたま時間をご存知ですか」は、敬意を表すヘッジ慣習を通じて率直な情報要求を覆い隠す間接的質問として機能している。

The staff was always deferential to senior management.

スタッフは常に上級管理職に対して敬意を示していた。

He spoke in a deferential tone to the professor.

彼は教授にうやうやしい口調で話した。